1
00:00:05,714 --> 00:00:08,091
ما در
در میان یک وضعیت اضطراری

2
00:00:08,216 --> 00:00:11,136
حداقل برابر با جنگ است.

3
00:00:11,219 --> 00:00:14,514
وقتی اینطوری حرف میزنی، خودت
مانند یک رئیس جمهور به نظر می رسد، فرانک.

4
00:00:14,597 --> 00:00:17,934
فرانکلین روزولت بود
در یک ساعت بحران انتخاب شد.

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,854
اساسی ما
زیرساخت های اقتصادی

6
00:00:20,979 --> 00:00:22,230
از هم پاشیده بود

7
00:00:22,355 --> 00:00:27,861
این ملت می خواهد
اکنون اقدام و عمل

8
00:00:27,944 --> 00:00:30,780
FDR به آن اعتقاد داشت
آزمایش جسورانه

9
00:00:30,905 --> 00:00:34,868
برنامه های بزرگی در حال اجرا بود
گذشت، بوم، بوم، بوم، بوم.

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,454
همه می دانیم که چیست
ما مخالفیم،

11
00:00:37,579 --> 00:00:40,415
اما حالا نوبت ماست که آن را درست کنیم.

12
00:00:44,252 --> 00:00:46,129
فرانکلین روزولت
رئیس جمهور بود

13
00:00:46,212 --> 00:00:50,842
که باید با بزرگ روبرو می شد
رکود و جنگ جهانی دوم

14
00:00:50,925 --> 00:00:56,222
تنها چیزی که داریم
ترسیدن خود ترس است.

15
00:00:56,306 --> 00:01:00,435
او جاه طلب بود و
فعال، فوق العاده ممتاز،

16
00:01:00,518 --> 00:01:01,853
اما او رنج می برد.

17
00:01:01,936 --> 00:01:05,315
تو قرارداد بسته ای
فلج نوزادی

18
00:01:05,440 --> 00:01:08,485
و او شکست هایی داشته است.

19
00:01:08,610 --> 00:01:10,862
اما از طریق درد
می تواند خرد بیاید

20
00:01:10,945 --> 00:01:12,655
کشور ادامه دارد
لبه یک صخره،

21
00:01:12,781 --> 00:01:14,324
اما ما نمی رویم
اجازه دهید سقوط کند

22
00:01:14,407 --> 00:01:16,242
چه برنامه ای دارید
با این قدرت انجام دهید؟

23
00:01:16,326 --> 00:01:20,914
او چشم اندازی برای تغییر دارد
روح آمریکا

24
00:01:21,039 --> 00:01:27,587
من خودم را به یک جدید قول می دهم
معامله برای مردم آمریکا

25
00:01:27,712 --> 00:01:30,381
دموکراسی آمریکایی
به معنای واقعی کلمه بود

26
00:01:30,465 --> 00:01:32,008
روی شانه هایش تکیه می دهد

27
00:01:32,133 --> 00:01:33,802
این ساعت صفر بود.

28
00:01:33,885 --> 00:01:35,762
[آلمانی صحبت کردن]

29
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
همه را به اینجا بیاورید

30
00:01:38,139 --> 00:01:41,559
او می دانست که نیاز دارد
برای نشان دادن قدرت واقعی

31
00:01:41,643 --> 00:01:44,437
او دلال و امید است
برای کل جهان آزاد

32
00:01:44,479 --> 00:01:48,316
حمله به فرانسه
در حال ملاقات با فاجعه است

33
00:01:48,399 --> 00:01:49,901
او ریسک کرد.

34
00:01:49,984 --> 00:01:52,695
بارها و بارها اینها را می بینید
لحظات جسارت بزرگ

35
00:01:52,821 --> 00:01:56,282
روزولت: ممکن است موفقیت نباشد
با شتاب بیا،

36
00:01:56,407 --> 00:02:00,537
اما ما برمی گردیم
دوباره و دوباره

37
00:02:00,620 --> 00:02:03,748
روزولت رهبری کرد
اتحاد بزرگ برای پیروزی

38
00:02:03,832 --> 00:02:05,291
بر سر فاشیسم

39
00:02:05,375 --> 00:02:08,336
این یک آشوب بود،
دوره زمانی پیچیده

40
00:02:08,461 --> 00:02:11,881
این اشتباه است که فکر کنیم او
به نحوی همه چیز درست شد،

41
00:02:11,965 --> 00:02:14,300
اما چیزی بود
در مورد آن صدا،

42
00:02:14,384 --> 00:02:16,886
چیزی وجود داشت
در مورد آن لبخند

43
00:02:17,011 --> 00:02:20,807
آن همدلی، آن
فروتنی، آن انعطاف پذیری،

44
00:02:20,890 --> 00:02:23,893
تمام آن ویژگی هایی که
FDR فقط پیروزمندانه بود

45
00:02:24,018 --> 00:02:25,311
در شخصیت او ساخته شده است.

46
00:02:35,280 --> 00:02:39,159
تا سال 1935، FDR در حال مبارزه است
رکود بزرگ اقتصادی

47
00:02:39,284 --> 00:02:40,785
با نیو دیل

48
00:02:40,869 --> 00:02:42,537
خب شروع کردند
ساخت و ساز برای مسکن

49
00:02:42,662 --> 00:02:44,330
هنوز؟

50
00:02:44,414 --> 00:02:46,791
او با یک کل به جلو هل می دهد
مجموعه جدیدی از سیاست های New Deal.

51
00:02:46,875 --> 00:02:48,459
کاخ سفید
تبدیل شده بود به

52
00:02:48,543 --> 00:02:51,254
هتل مسکونی منحصر به فرد
شما احتمالا می توانید تصور کنید

53
00:02:51,379 --> 00:02:53,381
میسی لیهند، او
منشی، همان جا زندگی می کرد

54
00:02:53,506 --> 00:02:54,757
با خانواده در
کاخ سفید

55
00:02:54,883 --> 00:02:56,426
به رئیس بگو
من همانجا خواهم بود.

56
00:02:56,509 --> 00:02:57,802
لویی هاو نیز همین کار را کرد.

57
00:02:57,886 --> 00:02:58,887
رای کنگره هنوز؟

58
00:02:58,970 --> 00:03:00,638
هنوز نه.

59
00:03:00,722 --> 00:03:02,265
او از شما می خواهد که استراحت کنید.

60
00:03:02,390 --> 00:03:06,186
مردم لویی هاو را به عنوان یک
ژولیده، خشن، بی تاثیر

61
00:03:06,311 --> 00:03:09,480
شخص، اما در درون آن
فردی نابغه سیاسی بود،

62
00:03:09,564 --> 00:03:11,441
و FDR واقعاً به او متکی بود.

63
00:03:11,566 --> 00:03:14,027
سنا در حال رای گیری است
اکنون لایحه تامین اجتماعی

64
00:03:14,110 --> 00:03:15,486
ما هر لحظه می دانیم.

65
00:03:15,570 --> 00:03:17,530
میسی لیهند است
معتمد نزدیک او

66
00:03:17,655 --> 00:03:20,783
او اساساً کنترل می شود
دسترسی به رئیس جمهور

67
00:03:20,909 --> 00:03:22,243
مثل یک رئیس ستاد

68
00:03:22,327 --> 00:03:23,661
هنوز در انتظار
سنا، رئیس

69
00:03:23,745 --> 00:03:25,205
خانه کار خود را کرد.

70
00:03:25,288 --> 00:03:27,540
الان سنا بهتره
توپ را رها نکن

71
00:03:27,624 --> 00:03:29,709
برخی از آنها آن را برای من دارند.

72
00:03:29,792 --> 00:03:31,211
هری هاپکینز است
درگیر با شروع

73
00:03:31,294 --> 00:03:33,838
تعدادی از بزرگ
آژانس های نیو دیل،

74
00:03:33,922 --> 00:03:36,257
و او FDR شد
نزدیکترین مشاور

75
00:03:38,801 --> 00:03:42,472
تا آن نقطه، مردم
اساسا به تنهایی بودند.

76
00:03:42,555 --> 00:03:46,726
خیریه های خصوصی، ایالت ها می توانند
رسیدگی به آسیب پذیرترین افراد،

77
00:03:46,809 --> 00:03:50,521
اما دولت واقعا بود
وجود دارد تا از سر راه بروم.

78
00:03:50,605 --> 00:03:53,358
FDR چالش برانگیز است
فرض اصلی

79
00:03:53,441 --> 00:03:56,819
که دولت هیچ نقشی ندارد
در کمک به مردم عادی

80
00:03:56,945 --> 00:03:59,656
دولت فدرال اکنون است
مسئولیت پذیرفتن

81
00:03:59,781 --> 00:04:02,492
برای کمک به مردم، برای کمک کردن
کشاورزان برای کمک به بانک ها،

82
00:04:02,617 --> 00:04:05,286
برای کمک به افراد،
آنها را به سر کار بازگرداند.

83
00:04:08,998 --> 00:04:13,002
نیو دیل را بازسازی کرد
زیرساخت های آمریکا

84
00:04:13,127 --> 00:04:17,465
همزمان با
فراهم کردن کار برای مردم

85
00:04:17,548 --> 00:04:20,718
و پس دادن آنها
وقار و تسلط بر کار.

86
00:04:20,802 --> 00:04:22,720
باور نکردنی بود
دستاورد

87
00:04:27,308 --> 00:04:29,269
او یک حس انرژی ایجاد کرد.

88
00:04:29,394 --> 00:04:31,896
یک حس وجود داشت
امکان، احساس ما هستیم

89
00:04:31,980 --> 00:04:34,107
امتحان کردن این، آن،
و چیز دیگر

90
00:04:34,190 --> 00:04:37,360
و تامین اجتماعی بود
برای FDR واقعا مهم است.

91
00:04:37,443 --> 00:04:39,904
او احساس همدلی عظیمی کرد
برای افراد مسن

92
00:04:39,988 --> 00:04:41,614
در آن مرحله از زندگی خود

93
00:04:41,698 --> 00:04:43,783
او اساساً می گوید، ما هستیم
قصد ایجاد سیستمی که

94
00:04:43,825 --> 00:04:45,368
وقتی پیر شدی، .

95
00:04:45,451 --> 00:04:47,620
قرار نیست باشی
فقیر درصد زیادی

96
00:04:47,704 --> 00:04:49,956
از جمعیتی که
در آن زمان بیش از 65 سال داشتند

97
00:04:50,039 --> 00:04:52,250
در فقر مطلق زندگی کرد

98
00:04:52,333 --> 00:04:55,878
اما آن قانون تامین اجتماعی
در زمان خود بسیار رادیکال بود.

99
00:04:56,004 --> 00:04:58,047
بسیاری از مردم محکوم کردند
آن را به عنوان سوسیالیسم.

100
00:05:00,800 --> 00:05:01,718
آنها هنوز رای می دهند؟

101
00:05:01,843 --> 00:05:03,219
لویی، تو باید در رختخواب باشی.

102
00:05:03,344 --> 00:05:04,095
من خوبم

103
00:05:23,656 --> 00:05:26,826
رای صوتی به تصویب رسید.

104
00:05:26,909 --> 00:05:29,078
آماده امضا

105
00:05:29,203 --> 00:05:30,663
تبریک میگم آقا

106
00:05:30,788 --> 00:05:33,041
ممنون آقا

107
00:05:33,124 --> 00:05:34,375
همین، فرانک.

108
00:05:34,459 --> 00:05:36,127
تامین اجتماعی قانون است

109
00:05:36,210 --> 00:05:38,838
زندگی ها را تغییر خواهد داد
از میلیون ها آمریکایی

110
00:05:38,921 --> 00:05:40,506
این فقط آغاز است.

111
00:05:40,631 --> 00:05:42,467
جمهوری خواهان می روند
تا سرت را بزنم

112
00:05:42,550 --> 00:05:44,093
این در سال 36

113
00:05:44,218 --> 00:05:46,429
و دیوان عالی کشور می خواهد
برای بیرون انداختن نیو دیل.

114
00:05:46,554 --> 00:05:48,348
اوه، آنها خواهند داشت
در صف منتظر ماندن

115
00:05:48,473 --> 00:05:50,308
قرار است باشد
یک کمپین سخت

116
00:05:50,391 --> 00:05:51,893
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

117
00:05:52,018 --> 00:05:53,519
بگذار آن را داشته باشند.

118
00:05:56,981 --> 00:06:00,818
FDR شخصیت را تغییر می دهد
از آنچه دولت باید

119
00:06:00,943 --> 00:06:04,405
مسئول در
ایجاد امنیت اجتماعی

120
00:06:04,489 --> 00:06:05,656
خالص

121
00:06:05,740 --> 00:06:07,950
او می گوید، اگر
مردم آمریکا سقوط می کنند،

122
00:06:08,076 --> 00:06:09,786
دولت شما را خواهد گرفت

123
00:06:09,911 --> 00:06:14,165
این دیدگاهی است که تغییر می کند
روح آمریکا

124
00:06:14,248 --> 00:06:17,668
و تا به امروز ادامه دارد.

125
00:06:17,752 --> 00:06:22,006
تامین اجتماعی تقریبا
فقر را به طور کامل از بین برد

126
00:06:22,090 --> 00:06:23,633
در میان سالمندان

127
00:06:23,758 --> 00:06:27,678
آن را فورا تغییر جهت داد
میثاق بین دولت

128
00:06:27,762 --> 00:06:29,305
و مردم

129
00:06:29,430 --> 00:06:34,435
همانطور که مردم آمریکا هستند
بهره مندی از قوی تر،

130
00:06:34,519 --> 00:06:37,021
آمریکایی بزرگتر
دولت و ریاست جمهوری

131
00:06:37,105 --> 00:06:40,608
نسبت به گذشته،
این نگرانی نیز وجود دارد،

132
00:06:40,733 --> 00:06:42,693
آیا او خیلی بزرگ می شود؟

133
00:06:42,777 --> 00:06:44,695
آیا او بیش از حد قدرتمند خواهد بود؟

134
00:06:44,821 --> 00:06:47,240
فکر کردن اشتباه است
که فرانکلین روزولت بود

135
00:06:47,365 --> 00:06:51,828
این شخصیت باشکوه که
به نوعی همه چیز درست شد

136
00:06:51,911 --> 00:06:55,081
او فردی فعال بود،
سیاستمدار سرسخت

137
00:06:55,164 --> 00:06:57,917
او مخالفان فعال و سرسختی داشت.

138
00:06:58,042 --> 00:07:01,838
ناشران روزنامه
او را دوست نداشت

139
00:07:01,963 --> 00:07:04,590
نخبگان این را احساس کردند
FDR چه کاری انجام نداد

140
00:07:04,674 --> 00:07:06,551
یک دولت آمریکایی
قرار است انجام دهد،

141
00:07:06,634 --> 00:07:09,053
که کمک به ثروتمندان است.

142
00:07:09,137 --> 00:07:12,974
روزولت اجازه می داد الف
بخشی از جمعیت

143
00:07:13,057 --> 00:07:16,144
که آنها خیلی کم داشتند
احترام به کسب قدرت،

144
00:07:16,227 --> 00:07:18,062
برای به دست آوردن صدا

145
00:07:18,146 --> 00:07:19,689
به او می گفتند الف
خائن به طبقه خود

146
00:07:19,772 --> 00:07:21,023
و این جور چیزها
چون روزولت

147
00:07:21,149 --> 00:07:22,567
باید یکی از آنها بود

148
00:07:22,650 --> 00:07:24,819
او در پول به دنیا آمد.

149
00:07:24,902 --> 00:07:27,447
من فکر می کنم فلج اطفال تغییر کرده است
او اساسا

150
00:07:27,530 --> 00:07:29,740
برخی از آنها را به او آموخت
فضایل که او ممکن است

151
00:07:29,824 --> 00:07:31,117
به طور طبیعی داشته اند.

152
00:07:31,242 --> 00:07:33,619
فروتنی را به او آموخت،
همانطور که خودش گفت

153
00:07:33,744 --> 00:07:36,289
او شروع به احساس کرد که او
می تواند به افراد دیگر متصل شود

154
00:07:36,414 --> 00:07:39,417
که سرنوشت نیز به آنها داده بود
دست برخورد و نامهربانی

155
00:07:39,500 --> 00:07:42,128
او کسی بود
چه کسی مردم را دوست داشت، چه کسی

156
00:07:42,211 --> 00:07:45,715
حس اجتماعی داشت
عدالت، و او جذب شد

157
00:07:45,840 --> 00:07:47,133
نسبت به مردم عادی

158
00:07:47,216 --> 00:07:50,094
فقط قلب و روحش بود.

159
00:07:50,178 --> 00:07:52,722
الیور وندل هلمز،
قاضی سابق دیوان عالی کشور

160
00:07:52,847 --> 00:07:55,766
معروف است که FDR دارد
یک عقل درجه دوم

161
00:07:55,850 --> 00:07:57,935
اما خلق و خوی درجه یک

162
00:07:58,019 --> 00:08:00,396
و منظور او خلق و خوی بود
شخصیت است

163
00:08:00,521 --> 00:08:02,398
خلق و خوی راه است
شما با افراد دیگر رفتار می کنید

164
00:08:02,523 --> 00:08:04,650
این راه شما است
به مشکلات مربوط می شود.

165
00:08:04,734 --> 00:08:05,818
این اعتماد به نفس شماست

166
00:08:05,902 --> 00:08:07,278
این خوش بینی شماست

167
00:08:07,361 --> 00:08:09,614
که مورد دیگری است
از رویایی که به حقیقت می پیوندد

168
00:08:09,697 --> 00:08:13,451
این همه آن خصوصیات است
که FDR فقط پیروزمندانه بود

169
00:08:13,534 --> 00:08:15,953
در شخصیت او ساخته شده است.

170
00:08:16,037 --> 00:08:18,915
در دهه 1930، به عنوان آمریکایی
هنوز با بزرگ سروکار دارند

171
00:08:19,040 --> 00:08:23,419
افسردگی در
خانه، چیزهای خارج از کشور

172
00:08:23,544 --> 00:08:25,463
به نظر می رسد در حال گرفتن است
کاملا خطرناک

173
00:08:37,225 --> 00:08:40,102
هیتلر راینلند را تصرف کرده است.

174
00:08:40,228 --> 00:08:43,940
ایتالیا در زمان موسولینی
به اتیوپی حمله کرده است.

175
00:08:44,065 --> 00:08:47,985
ژاپن در اقیانوس آرام
به چین حمله کرده است.

176
00:08:48,069 --> 00:08:50,821
و در تمام این مدت نیز،
جنگ داخلی اسپانیا در جریان است.

177
00:08:55,535 --> 00:08:58,579
فرانکلین روزولت
رکود بزرگ را درک کرد

178
00:08:58,704 --> 00:09:00,456
به عنوان یک بحران برای دموکراسی.

179
00:09:00,581 --> 00:09:02,250
او به آن طرف نگاه می کند
اقیانوس و او

180
00:09:02,333 --> 00:09:04,502
دیدن آن زمانی که
مردم چیزی ندارند

181
00:09:04,585 --> 00:09:06,337
و آنها نیستند
هر چیزی داده شدن،

182
00:09:06,462 --> 00:09:09,006
بسیار آسان است
به دیکتاتوری لغزید

183
00:09:12,426 --> 00:09:15,763
بنابراین برای او، گرفتن
دولت اقدام کند

184
00:09:15,888 --> 00:09:18,474
واقعا در مورد است
نجات دموکراسی

185
00:09:18,599 --> 00:09:20,184
این در مورد نیست
محو سرمایه داری

186
00:09:20,268 --> 00:09:22,728
این در مورد ذخیره آن است.

187
00:09:22,812 --> 00:09:24,564
خبرخوان: به عنوان انتخابات
زمان نزدیک می شود،

188
00:09:24,689 --> 00:09:26,649
رئیس جمهور روزولت
کمپین خود را سرعت می بخشد

189
00:09:26,774 --> 00:09:30,987
با پوشش سفر گردباد
5000 مایل و 11 ایالت.

190
00:09:31,112 --> 00:09:34,699
در دوران ریاست جمهوری 1936
کمپین انتخاباتی برای دور دوم ریاست جمهوری خود،

191
00:09:34,782 --> 00:09:37,410
FDR معتقد بود که ما نیاز داریم
یک مشارکت کاملا جدید

192
00:09:37,535 --> 00:09:39,203
بین دولت
و مردم،

193
00:09:39,287 --> 00:09:42,248
و نیمه راه آمده بود، اما آن را
باید بیشتر از رکود دوام بیاورد.

194
00:09:42,331 --> 00:09:45,126
باید دائمی می شد
بخشی از زندگی آمریکایی

195
00:09:45,251 --> 00:09:48,838
تجارت بزرگ بسیار فعال بود
مبارزه علیه او

196
00:09:48,921 --> 00:09:51,924
آنها سعی می کردند راه هایی بیابند
او را تضعیف کنند زیرا آنها

197
00:09:52,008 --> 00:09:55,303
می ترسید که می خواهد
توازن قوا را تغییر دهد

198
00:09:55,386 --> 00:09:57,388
آنها شخصاً به او حمله می کنند،
به همسرش حمله می کنند

199
00:09:57,471 --> 00:10:00,099
آنها به همه چیز حمله می کنند
او سعی می کند انجام دهد.

200
00:10:00,224 --> 00:10:03,728
در طول این کمپین، FDR صحبت می کند
در مورد این سلطنت طلبان اقتصادی،

201
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
چقدر از او متنفرند،
که هرگز وجود نداشته است

202
00:10:05,396 --> 00:10:08,608
چنین ائتلاف قدرتمندی بود
هدایت نفرت آنها

203
00:10:08,733 --> 00:10:10,192
نسبت به یک نامزد قبل از

204
00:10:10,318 --> 00:10:14,238
و از نفرت آنها استقبال می کنم.

205
00:10:14,322 --> 00:10:16,282
او از چه چیزی عصبانی است
درباره او می گویند

206
00:10:16,365 --> 00:10:18,492
او عصبانی است
انتقادات مطرح شده،

207
00:10:18,618 --> 00:10:21,412
فرانکلین استالینو
روزولت و فراخوانده شدن

208
00:10:21,495 --> 00:10:24,915
یک کمونیست و یک سوسیالیست.

209
00:10:24,999 --> 00:10:27,126
و در دموکرات
کنوانسیون ملی،

210
00:10:27,209 --> 00:10:29,920
او واقعا برای خرس بارگذاری شده است.

211
00:10:30,004 --> 00:10:31,589
او می گوید، من
از چالش استقبال کنید

212
00:10:31,672 --> 00:10:32,548
بیایید این مبارزه را انجام دهیم.

213
00:10:32,632 --> 00:10:33,424
میخوای با من دعوا کنی؟

214
00:10:33,507 --> 00:10:34,216
بیایید این مبارزه را انجام دهیم.

215
00:10:34,342 --> 00:10:35,801
[تشویق]

216
00:10:39,805 --> 00:10:40,765
سلام جیم

217
00:10:45,186 --> 00:10:46,937
FDR می داد
سخنرانی پذیرش

218
00:10:47,021 --> 00:10:49,440
در دموکرات
کنوانسیون، و او

219
00:10:49,523 --> 00:10:54,195
باید توسط پسرش کمک می کرد
جیمی بازویش را گرفته است.

220
00:10:54,320 --> 00:10:58,658
همه این ترس ها وجود دارد که
اگر مردم در او ضعف می دیدند،

221
00:10:58,741 --> 00:11:02,411
ممکن است بی اعتبار کنند
هر کاری که می توانست انجام دهد،

222
00:11:02,536 --> 00:11:05,790
که هر چالشی به
قدرت بدنی او

223
00:11:05,873 --> 00:11:07,792
یعنی کشور قوی نیست

224
00:11:10,753 --> 00:11:12,129
آقای رئیس جمهور

225
00:11:12,213 --> 00:11:14,507
ادول، چقدر دوست دارم ببینمت.

226
00:11:26,060 --> 00:11:28,813
منو بلند کن

227
00:11:28,896 --> 00:11:31,357
منو پاک کن

228
00:11:31,440 --> 00:11:33,025
پای حرف لعنتی من نرو

229
00:11:37,071 --> 00:11:37,780
شما خوبی؟

230
00:11:37,905 --> 00:11:39,198
من خوبم

231
00:11:39,281 --> 00:11:40,825
[تشویق]

232
00:11:47,748 --> 00:11:49,875
گفت که آن پاییز
سخت ترین لحظات بود

233
00:11:49,959 --> 00:11:52,878
در زندگی او

234
00:11:53,003 --> 00:11:55,589
یکی از معدود لحظات بود
جایی که واقعا آن خشم را می بینید

235
00:11:55,673 --> 00:11:58,467
و ناامیدی بیرون می آید.

236
00:11:58,592 --> 00:12:01,303
یک FDR بیرونی وجود دارد که
مردم می بینند که او در حال تکان دادن است

237
00:12:01,387 --> 00:12:04,223
و لبخند زدن، و سپس وجود دارد
FDR درونی که وحشت زده است

238
00:12:04,306 --> 00:12:06,392
که هر لحظه
او می تواند سقوط کند.

239
00:12:06,475 --> 00:12:10,062
از اینها درد داشت
بریس های فولادی روی پایش

240
00:12:10,146 --> 00:12:14,108
اما او بلند شد، می شود
تریبون، و نه یک کلمه

241
00:12:14,191 --> 00:12:15,901
در مورد گفته شد
سقوط او

242
00:12:15,985 --> 00:12:18,154
عکس نبود
از سقوط او گرفته شده است.

243
00:12:18,279 --> 00:12:20,239
عکاسان داشتند
رمز افتخار

244
00:12:20,322 --> 00:12:22,324
که آنها هرگز
او را روی ویلچر نشان دهید

245
00:12:22,408 --> 00:12:23,868
با بریس هایش

246
00:12:23,951 --> 00:12:25,286
منظورم این است که او اکنون اینجاست
رئیس جمهور ایالات متحده،

247
00:12:25,411 --> 00:12:27,580
روی زمین پخش شد،
سخنرانی پخش شد،

248
00:12:27,663 --> 00:12:29,999
و به نحوی قادر به قرار دادن
که با هم و برخیز

249
00:12:30,124 --> 00:12:32,042
وجود دارد و یکی را تحویل می دهد
از سخنرانی های معروف

250
00:12:32,126 --> 00:12:32,960
از تاریخ آمریکا

251
00:12:35,963 --> 00:12:41,510
برای برخی از نسل ها،
بسیار داده شده است.

252
00:12:41,635 --> 00:12:46,932
از نسل ها،
خیلی انتظار می رود

253
00:12:47,016 --> 00:12:53,898
این نسل از آمریکایی ها
میعادگاهی با سرنوشت دارد

254
00:12:53,981 --> 00:12:55,483
[تشویق]

255
00:12:57,985 --> 00:12:59,779
بزرگی وجود داشت
آن را به چالش بکش

256
00:12:59,862 --> 00:13:02,698
با این نسل روبرو بود
و این به سادگی بدست نمی آمد

257
00:13:02,782 --> 00:13:04,408
از طریق افسردگی

258
00:13:04,492 --> 00:13:07,286
می خواست اقتصاد درست کند
که از روی زمین کار می کند

259
00:13:07,411 --> 00:13:09,622
به جای بالا
پایین، و این بدان معنی است

260
00:13:09,705 --> 00:13:11,332
تغییر قوانین بازی

261
00:13:11,415 --> 00:13:13,876
به معنای گسترش بود
برنامه های نیو دیل

262
00:13:14,001 --> 00:13:17,254
و ایجاد نظام اقتصادی
این عادلانه تر بود

263
00:13:17,338 --> 00:13:19,131
یک توری ایمنی در زیر آن قرار دهید.

264
00:13:19,215 --> 00:13:28,057
ما می جنگیم، می جنگیم تا
یک شکل عالی و گرانبها را ذخیره کنید

265
00:13:28,182 --> 00:13:34,814
دولت برای خودمان
و برای جهان

266
00:13:34,897 --> 00:13:38,609
و بنابراین من با شما می پیوندم.

267
00:13:38,692 --> 00:13:43,072
من برای ثبت نام هستم
مدت زمان جنگ

268
00:13:47,409 --> 00:13:49,578
من فکر می کنم هیچ سوالی وجود ندارد،
وقتی تاریخ شفاهی می خوانی،

269
00:13:49,662 --> 00:13:52,456
مردم احساس کردند که FDR
جانشان را نجات داده بود،

270
00:13:52,540 --> 00:13:54,583
بچه هایشان را نجات دادند
زندگی، به آنها فرصت داد

271
00:13:54,667 --> 00:13:55,918
برای رفتن به جلو

272
00:13:56,001 --> 00:13:58,671
مردم نشان دادند
قدردانی آنها در سال 1936

273
00:13:58,754 --> 00:14:01,757
وقتی او آن را برد
پیروزی قاطع

274
00:14:01,882 --> 00:14:04,969
روزولت برنده همه چیز است
به جز دو ایالت

275
00:14:05,052 --> 00:14:09,473
این غالب ترین برد است
هر رئیس جمهور مدرن

276
00:14:09,557 --> 00:14:14,728
که تا الان دیده ایم

277
00:14:14,854 --> 00:14:17,022
بعد از این عظیم
پیروزی، او احساس می کند

278
00:14:17,106 --> 00:14:20,276
مثل اینکه باید بتوانم
هر کاری که الان لازم است انجام دهم

279
00:14:20,401 --> 00:14:22,528
برای حفظ کشور
حرکت رو به جلو

280
00:14:22,653 --> 00:14:25,781
وقتی احساس می کنی که هستی
شخصی که مردم را رهبری می کند

281
00:14:25,906 --> 00:14:29,827
و اینکه تو سرنوشتی داری
غرور می تواند ناشی از آن باشد.

282
00:14:29,910 --> 00:14:33,664
و او تصمیم می گیرد که آن را تغییر دهد
ماهیت دیوان عالی کشور،

283
00:14:33,747 --> 00:14:37,167
که در واقع بوده است
پرتاب کردن بسیاری از New خود

284
00:14:37,251 --> 00:14:38,794
قانون معامله

285
00:14:38,919 --> 00:14:40,504
و FDR عصبانی شد.

286
00:14:40,588 --> 00:14:42,882
او به یک دسته قدیمی زنگ زد
مردانی که از چی خبر نداشتند

287
00:14:42,965 --> 00:14:44,216
در این کشور اتفاق می افتاد

288
00:14:44,300 --> 00:14:47,011
فلسفه روزولت
از زندگی سیاسی

289
00:14:47,094 --> 00:14:49,179
آیا شما راه خود را پیدا کردید
اطراف موانع روبرو

290
00:14:49,263 --> 00:14:50,556
از شما

291
00:14:50,639 --> 00:14:51,974
و در آن نقطه در
آغاز سال 1937،

292
00:14:52,099 --> 00:14:53,684
مانع اصلی
دیوان عالی کشور است.

293
00:14:53,767 --> 00:14:57,229
بنابراین روزولت شروع به صحبت کرد
به طور جدی با وکیل خود

294
00:14:57,313 --> 00:14:59,023
ژنرال، هومر کامینگز.

295
00:14:59,148 --> 00:15:01,901
چه کاری می شد کرد
در مورد دیوان عالی کشور،

296
00:15:01,984 --> 00:15:03,861
با توجه به اینکه هستند
منصوب مادام العمر؟

297
00:15:03,944 --> 00:15:07,323
بنابراین کامینگز مخفیانه در داخل
وزارت دادگستری

298
00:15:07,448 --> 00:15:11,410
شروع به آنچه او به عنوان
پروژه ای با اهمیت فراوان

299
00:15:11,493 --> 00:15:14,413
برای هل دادن قدیمی ها
فسیل های خارج از دادگاه

300
00:15:14,496 --> 00:15:17,583
او قرار است پنج را اضافه کند
یا شش قاضی جدید به آن.

301
00:15:17,708 --> 00:15:19,835
هر عادلی که هست
بالای 70 سال

302
00:15:19,960 --> 00:15:21,629
قرار است داشته باشد
قاضی دیگری منصوب شد

303
00:15:21,712 --> 00:15:23,422
تا به حجم کاری او کمک کند.

304
00:15:23,505 --> 00:15:25,716
تعادل خواهد بود
حق در دیوان عالی کشور

305
00:15:25,799 --> 00:15:27,384
و او می توانست حرکت کند
با نیو دیل

306
00:15:27,509 --> 00:15:29,053
و با بهبودی

307
00:15:29,136 --> 00:15:31,639
افراد بسیار کمی این را می دانستند
او در این مورد برنامه ریزی کرده بود.

308
00:15:31,722 --> 00:15:34,224
پیشنهاد شده بود
پیش نویس مخفیانه

309
00:15:34,308 --> 00:15:35,893
داستان بزرگ امروز برای شما

310
00:15:35,976 --> 00:15:37,770
این همه املایی است
در آن سند،

311
00:15:37,853 --> 00:15:40,356
اما هیچ کس ترک نمی کند
با آن تا زمانی که کارم تمام شود

312
00:15:40,481 --> 00:15:41,982
این چیز خوبی است که ما
ناهار ما را آورد قربان

313
00:15:42,066 --> 00:15:45,945
اوه، من نمی خواهم
تو از گرسنگی بمیری جو

314
00:15:45,986 --> 00:15:47,404
اوه، یک دقیقه صبر کنید.

315
00:15:47,488 --> 00:15:49,782
آقای رئیس جمهور، این لایحه
کل آرایش را تغییر می دهد

316
00:15:49,865 --> 00:15:50,824
از دیوان عالی کشور

317
00:15:56,330 --> 00:15:57,957
آقای رئیس جمهور، این لایحه
کل آرایش را تغییر می دهد

318
00:15:58,040 --> 00:15:59,792
از دیوان عالی کشور

319
00:15:59,833 --> 00:16:01,794
فایده نگه داشتن
چیزهای نزدیک به جلیقه

320
00:16:01,877 --> 00:16:04,797
این است که شما همه را ندارید
در دنیا که آن را انتخاب می کند،

321
00:16:04,922 --> 00:16:08,217
آن را از هم جدا می کند و نگه می دارد
افرادی که به چیزی که شما علاقه مند هستند

322
00:16:08,342 --> 00:16:10,386
باید بگویم زمانی که شما
بالاخره یه چیزی بگو

323
00:16:10,511 --> 00:16:13,097
اما دادگاه عالی، این است
خوب، یک دقیقه صبر کنید

324
00:16:13,180 --> 00:16:15,265
آیا این فقط یک راه دیگر نیست
برای اینکه عدالت بیشتری بگیرید

325
00:16:15,349 --> 00:16:16,058
طرف شما؟

326
00:16:16,141 --> 00:16:17,726
آیا حتی قانونی است؟

327
00:16:17,851 --> 00:16:20,020
من چیزی پیشنهاد نمی کنم
که قبلا انجام نشده است.

328
00:16:20,145 --> 00:16:23,941
کنگره تغییر کرده است
تعداد قضات شش برابر

329
00:16:24,024 --> 00:16:25,359
بنابراین شما می خواهید
آنها را مجبور به بازنشستگی کنیم؟

330
00:16:25,442 --> 00:16:26,986
مردم نیستند
این را دوست دارم

331
00:16:27,069 --> 00:16:30,948
اینجا را ببینید، مردم به آن رای دادند
من چون ایده های جدیدی دارم

332
00:16:31,031 --> 00:16:34,493
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است
به مردم فرصت بده

333
00:16:34,618 --> 00:16:36,578
تا به آنچه رای داده اند برسند.

334
00:16:36,662 --> 00:16:37,871
واقعاً چه کسی پشت این ماجراست؟

335
00:16:37,955 --> 00:16:41,166
[مردم در حال فریاد زدن سوال هستند]

336
00:16:41,250 --> 00:16:42,751
چه برنامه ای دارید
با این قدرت انجام دهید؟

337
00:16:47,131 --> 00:16:50,259
قسمت بسته بندی دادگاه بود
بزرگترین اشتباه سیاسی

338
00:16:50,384 --> 00:16:51,760
از زندگی او

339
00:16:51,885 --> 00:16:53,971
مشکل زمانی بود که او
آن را به کنگره رساند

340
00:16:54,054 --> 00:16:56,974
و آن را بر سر آمریکایی ها آورد
مردم، کسی آن را نخریده است.

341
00:16:57,057 --> 00:16:59,435
برای اولین بار،
لمس طلایی روزولت

342
00:16:59,560 --> 00:17:02,438
او را ناکام گذاشت و
کنگره عقب رانده شد.

343
00:17:02,563 --> 00:17:04,189
اجازه ندادند
دادگاه عالی را بسته

344
00:17:04,314 --> 00:17:05,941
او از روی پل خیلی دور شده بود.

345
00:17:06,066 --> 00:17:09,111
او واقعاً مغرور شده بود
راهی که قبلا نداشت

346
00:17:09,236 --> 00:17:12,364
و این ضربه ای برای او بود.

347
00:17:12,448 --> 00:17:16,827
قدرت او از مردم است،
و او نمی تواند از عرضه خود پیشی بگیرد

348
00:17:16,910 --> 00:17:19,371
خطوط، و او شد
از نظر سیاسی محتاط تر است

349
00:17:19,455 --> 00:17:21,707
در نتیجه.

350
00:17:21,832 --> 00:17:23,000
واقعا همینطور است
شگفت آور، زمانی که شما

351
00:17:23,083 --> 00:17:25,169
به مسائل سیاسی نگاه کنید
نقد FDR

352
00:17:25,252 --> 00:17:27,713
در اواخر دهه 1930،
تعدادی از منتقدان او

353
00:17:27,796 --> 00:17:30,841
که از او به عنوان
یک دیکتاتور در حال ساخت

354
00:17:30,966 --> 00:17:32,634
او در حال رفتن به
خود را پادشاه کند،

355
00:17:32,760 --> 00:17:36,180
او همه چیز را تصاحب خواهد کرد
قدرت اگر جلوی او را نگیریم

356
00:17:39,433 --> 00:17:41,685
در این زمان،
بی ثباتی اقتصادی

357
00:17:41,769 --> 00:17:44,188
که در آمریکا احساس شده بود
البته به اشتراک گذاشته شده بود

358
00:17:44,271 --> 00:17:46,565
توسط کشورهای سراسر
جهان، پیشرو

359
00:17:46,648 --> 00:17:49,902
در آن کشورهای دیگر به
بی ثباتی سیاسی نیز

360
00:17:50,027 --> 00:17:53,864
و روزولت از این موضوع آگاه است
این در خارج از کشور در حال ظهور است.

361
00:17:53,947 --> 00:17:56,075
هیتلر: [آلمانی صحبت می کند]

362
00:17:57,618 --> 00:18:00,537
FDR آلمانی صحبت می کرد و او
می توانست بفهمد که هیتلر چیست

363
00:18:00,621 --> 00:18:01,705
در واقع می گفت

364
00:18:05,042 --> 00:18:08,712
و از او وحشت کرد
چشم انداز برای آنچه سوم

365
00:18:08,796 --> 00:18:10,130
رایش قرار بود انجام دهد.

366
00:18:18,472 --> 00:18:20,724
آدولف هیتلر معتقد بود
آزادی بی ربط بود

367
00:18:20,808 --> 00:18:24,103
او به آن اعتقاد داشت
نظامی کردن اقتصاد

368
00:18:24,186 --> 00:18:26,563
او به آن اعتقاد داشت
ظلم به مردم

369
00:18:26,647 --> 00:18:28,607
مثل یهود
جمعیت در آلمان

370
00:18:28,690 --> 00:18:30,943
او به آن اعتقاد داشت
گسترش، کنترل کردن

371
00:18:31,026 --> 00:18:33,112
کشورهای دیگر به
منابع بیشتری دریافت کنید

372
00:18:33,195 --> 00:18:36,573
او معتقد بود که او است
تنها کسی که می تواند انجام دهد

373
00:18:36,657 --> 00:18:39,284
رایش بزرگ 1000 ساله

374
00:18:39,368 --> 00:18:41,036
فرانکلین روزولت معتقد بود
دقیقا برعکس

375
00:18:41,120 --> 00:18:44,623
او معتقد بود که آمریکایی
مردم حق آزادی داشتند

376
00:18:44,665 --> 00:18:47,709
و دموکراسی و آن
اقتصاد آمریکا داشت

377
00:18:47,835 --> 00:18:50,879
برای محافظت از نو ساخته شود
خود دموکراسی

378
00:18:51,004 --> 00:18:53,924
آینده از
دموکراسی در خطر بود،

379
00:18:54,007 --> 00:18:57,136
و FDR بود
مصمم به نجات آن است.

380
00:18:57,219 --> 00:19:00,931
روزولت به اعتقاد
یک انترناسیونالیست

381
00:19:01,014 --> 00:19:03,142
او معتقد بود که چه
در جهان اتفاق افتاد

382
00:19:03,225 --> 00:19:06,061
فراتر از سواحل آمریکا خواهد بود
روی اتفاقی که افتاده تاثیر داشته باشد

383
00:19:06,186 --> 00:19:07,646
در ایالات متحده

384
00:19:07,729 --> 00:19:08,814
اما او نتوانست آن را بیاورد
مردم آمریکا هنوز همراه هستند

385
00:19:08,897 --> 00:19:10,023
مراقبت کردن

386
00:19:10,107 --> 00:19:11,650
آنها احساس محافظت می کردند
کنار اقیانوس هایشان

387
00:19:11,733 --> 00:19:14,069
آنها فقط می خواستند روی آن تمرکز کنند
مشکلاتی که اینجا بود

388
00:19:14,153 --> 00:19:16,905
آنها توسط World سوزانده شده بودند
جنگ اول، آنچه بیرون آمده بود

389
00:19:17,030 --> 00:19:19,825
از آن جنگ فرضی برای نجات
دموکراسی زمانی که همه چیز فقط

390
00:19:19,950 --> 00:19:22,035
به نظر بدتر شده بود

391
00:19:22,119 --> 00:19:25,414
و او گفت، این یک چیز ترسناک است
برای اینکه ببینم در حال رهبری یک رژه هستید

392
00:19:25,497 --> 00:19:28,917
و به عقب نگاه می کنی و
هیچ کس دنبال نمی کند

393
00:19:29,042 --> 00:19:31,420
در اواخر دهه 1930، در
اوج انزواطلبی،

394
00:19:31,545 --> 00:19:34,089
کنگره چندین مورد را تصویب کرد
بی طرفی عمل می کند که واقعا

395
00:19:34,173 --> 00:19:37,259
دست هر رئیس جمهوری را بسته است
که نمی توانستند یکطرفه

396
00:19:37,384 --> 00:19:40,095
کارهایی را انجام دهید که تمایل دارند
ایالات متحده را عقب بکشید

397
00:19:40,179 --> 00:19:42,222
وارد یک جنگ جهانی دیگر

398
00:19:42,306 --> 00:19:47,060
اروپا امیدوار بوده است
هیتلر فقط خواهد رفت.

399
00:19:47,144 --> 00:19:50,439
انگلیسی ها و
فرانسوی ها به هیتلر اجازه می دهند

400
00:19:50,522 --> 00:19:55,861
آنها راینلند را دوباره اشغال کنند
به او اجازه داد تا اتریش را اشغال کند.

401
00:19:55,986 --> 00:19:59,531
بنابراین در سال 1938، به عنوان هیتلر
در حال گسترش رایش است

402
00:19:59,615 --> 00:20:02,117
و در دست گرفتن
کشورهای همسایه،

403
00:20:02,201 --> 00:20:04,536
نخست وزیر از
انگلستان، نویل چمبرلین،

404
00:20:04,620 --> 00:20:07,873
تصمیم می گیرد که بهترین است
سیاست راضی کردن هیتلر است.

405
00:20:07,956 --> 00:20:10,125
اگر آنها فقط می توانند به نوعی
این مناطق را به او بدهید

406
00:20:10,250 --> 00:20:11,627
که او ادعا می کند که او
می خواهد، او قول داده است

407
00:20:11,752 --> 00:20:14,838
که او دیگر نمی پذیرد.

408
00:20:14,922 --> 00:20:18,342
ما توافق را در نظر می گیریم
دیشب به صورت نمادین امضا شد

409
00:20:18,425 --> 00:20:21,428
از آرزوی ما
دو ملت هرگز

410
00:20:21,511 --> 00:20:23,847
برای رفتن به جنگ با
دوباره یکدیگر

411
00:20:23,931 --> 00:20:25,390
[تشویق]

412
00:20:26,934 --> 00:20:29,186
البته هیتلر دارد
در گذشته وعده هایی داده بود

413
00:20:29,269 --> 00:20:31,438
وینستون چرچیل
گفته است

414
00:20:31,521 --> 00:20:33,982
هرکسی که گوش کند،
و حتی کسانی که نمی خواهند،

415
00:20:34,107 --> 00:20:36,777
در مورد تهدیدی که می بیند
سالها در آلمان

416
00:20:47,120 --> 00:20:49,706
وینستون چرچیل بوده است
اولین لرد دریاسالاری

417
00:20:49,790 --> 00:20:52,167
در جنگ جهانی اول اما
مجبور شده بود بیرون

418
00:20:52,292 --> 00:20:54,336
و اساسا داشت
در تبعید سیاسی بوده است

419
00:20:54,461 --> 00:20:55,754
برای چند سال

420
00:20:55,879 --> 00:20:57,756
چرچیل
غیر عادی محسوب می شود

421
00:20:57,839 --> 00:21:01,176
مردم چرچیل را به عنوان موجود می بینند
این بسیار جنگ طلبانه، پرحرف

422
00:21:01,301 --> 00:21:04,763
مردی که همیشه
می خواهد به جنگ برود

423
00:21:04,888 --> 00:21:08,350
و حتی اگر روزولت این کار را کرد
نه به خصوص مثل چرچیل

424
00:21:08,475 --> 00:21:11,144
اولین باری که ملاقات کرد
او در طول جنگ جهانی اول،

425
00:21:11,228 --> 00:21:14,356
او تشخیص می دهد که چرچیل دارد
شجاعت زیادی در صحبت کردن داشت

426
00:21:14,481 --> 00:21:17,192
برای آنچه باور داشت
سالها درست بود

427
00:21:17,317 --> 00:21:21,238
FDR از این دیکتاتوری ها متنفر بود
و کاری که آنها انجام می دادند،

428
00:21:21,321 --> 00:21:24,199
اما او رئیس جمهور بود
کشوری که هنوز بود

429
00:21:24,324 --> 00:21:25,575
در رکود بزرگ

430
00:21:25,659 --> 00:21:28,704
اینجا نزدیک نبود
اولویت شماره یک او

431
00:21:28,829 --> 00:21:33,875
اما، در سال 1938، این بود
واضح است که هیتلر ممکن است

432
00:21:34,001 --> 00:21:35,252
می خواهند بر جهان مسلط شوند.

433
00:21:37,838 --> 00:21:40,382
و وحشتناک ترین
جنبه ای از رژیم هیتلر

434
00:21:40,507 --> 00:21:43,427
آزار و اذیت او علیه یهودیان است.

435
00:21:43,510 --> 00:21:45,804
و آلمان،
بازنده جنگ جهانی اول،

436
00:21:45,887 --> 00:21:48,724
با یک گیر کرده بود
لایحه غرامت هنگفت

437
00:21:48,849 --> 00:21:51,476
و این عالی بود
فرصت برای کسی

438
00:21:51,560 --> 00:21:53,478
وارد شدن و گفتن
از کی دلخور هستی

439
00:21:53,562 --> 00:21:55,564
چه کسی در این مورد مقصر است؟

440
00:21:55,689 --> 00:21:58,567
و آدولف هیتلر گفت:
یهودیان مقصر بودند

441
00:21:58,692 --> 00:22:04,990
در نوامبر 1938، هیتلر
Kristallnacht را راه اندازی کرد،

442
00:22:05,115 --> 00:22:08,577
جایی که پیراهن قهوه ای اش
اراذل و اوباش کنیسه ها را ویران کردند،

443
00:22:08,660 --> 00:22:11,288
مشاغل، زندانی
صدها یهودی،

444
00:22:11,371 --> 00:22:12,664
و آنها را به گتوها بفرستید.

445
00:22:16,043 --> 00:22:18,003
اما هیچ کس نمی خواهد
به پناهندگان یهودی اجازه دهید

446
00:22:18,086 --> 00:22:19,629
به کشورشان.

447
00:22:19,713 --> 00:22:23,133
شما نمی توانید اغراق کنید که چگونه
آمریکای یهودستیز در این ماجرا بود

448
00:22:23,216 --> 00:22:24,593
نقطه

449
00:22:24,718 --> 00:22:27,512
با وجود مستقیم FDR
دستورالعمل به دولت

450
00:22:27,596 --> 00:22:30,807
اداره برای تسریع
درخواست ویزای یهود

451
00:22:30,891 --> 00:22:33,518
در این کشورها
تحت کنترل آلمان،

452
00:22:33,602 --> 00:22:36,438
وزارت امور خارجه، پر شد
با یهود ستیز، کند

453
00:22:36,563 --> 00:22:38,148
آن را راه می اندازد

454
00:22:38,231 --> 00:22:40,484
بدون سوال،
دلخراش است

455
00:22:40,567 --> 00:22:43,987
تصور کنید که چه چیزی ممکن است داشته باشد
اگر FDR قبل از این اتفاق افتاده باشد

456
00:22:44,071 --> 00:22:47,366
توانست یهودیان بیشتری را بدست آورد
پناهندگان به کشور

457
00:22:47,449 --> 00:22:48,992
قبل از بسته شدن هیتلر
درها برای همیشه

458
00:22:54,623 --> 00:22:57,042
واقعاً وضعیت اسفناک پناهندگان
ریسمان قلب را کشیده است

459
00:22:57,125 --> 00:23:00,670
النور روزولت او
همیشه قهرمان بود

460
00:23:00,754 --> 00:23:02,506
از مستضعف،
قهرمان آن ها

461
00:23:02,589 --> 00:23:04,341
که بیشترین رنج را می کشیدند

462
00:23:04,424 --> 00:23:07,844
او می تواند تحریک کننده باشد،
همیشه او را برای انجام چه کاری تحت فشار قرار می دهد

463
00:23:07,928 --> 00:23:09,721
او نمی توانست انجام دهد
عملگرایانه زیرا او

464
00:23:09,846 --> 00:23:11,973
باید سیاستمدار بود

465
00:23:12,099 --> 00:23:13,558
من فکر نمی کنم
فرانکلین خواهد داشت

466
00:23:13,642 --> 00:23:15,811
یک نوع سیاستمدار بود
او بدون النور بود.

467
00:23:15,936 --> 00:23:18,188
او پاکت را فشار می داد.

468
00:23:18,271 --> 00:23:19,856
او همیشه می گفت
در مورد او که او

469
00:23:19,940 --> 00:23:22,818
خار خوش آمدگویی در او بود
طرف، همیشه مایل به بحث است

470
00:23:22,943 --> 00:23:25,487
با او، همیشه مایل به
مفروضات او را زیر سوال ببرید

471
00:23:25,612 --> 00:23:27,322
اما مردها می نوشتند
به فرانکلین،

472
00:23:27,447 --> 00:23:29,366
نمیتونی پوزه کنی
اون همسرت؟

473
00:23:29,449 --> 00:23:30,659
نمیتونی زنجیرش کنی؟

474
00:23:30,784 --> 00:23:32,077
شما چه مشکلی دارید؟

475
00:23:32,202 --> 00:23:34,955
او مدام است
حرکت در کشور،

476
00:23:35,038 --> 00:23:36,873
پشتیبانی از انواع مختلف
علل، صحبت کردن

477
00:23:36,957 --> 00:23:39,876
به سازمان های زنان،
سازمان های اصلاحی

478
00:23:39,960 --> 00:23:41,920
او عمومی می دهد
آدرس های رادیویی

479
00:23:42,003 --> 00:23:43,338
اینها همه اولین هستند.

480
00:23:43,463 --> 00:23:45,006
هیچ بانوی اولی هرگز این کار را نکرده است
چنین کاری انجام داد،

481
00:23:45,132 --> 00:23:47,717
و او می گیرد
مواضع بحث برانگیز

482
00:23:47,843 --> 00:23:51,513
در این مرحله، او نامزد شده است
با آفریقایی-آمریکایی

483
00:23:51,638 --> 00:23:55,267
جامعه به روش هایی که بسیاری از
مردم انتظار نداشتند او باشد

484
00:23:55,392 --> 00:23:57,018
یا می خواهید او باشد.

485
00:23:57,144 --> 00:24:00,730
FDR از داشتن آن خوشحال بود
النور در سخنرانی عمومی

486
00:24:00,814 --> 00:24:02,190
در مورد حقوق مدنی

487
00:24:02,315 --> 00:24:04,359
توجه را منحرف کرد
از این واقعیت

488
00:24:04,484 --> 00:24:08,905
که خود FDR هرگز نبود
مایل به دشمنی با سفیدها هستند

489
00:24:08,989 --> 00:24:12,659
جنوب تا جایی که او
هرگز حتی از یک لایحه حمایت نمی کند

490
00:24:12,742 --> 00:24:14,619
علیه لینچ کردن

491
00:24:14,703 --> 00:24:17,664
او به جنوبی نیاز دارد
دموکرات های جدایی طلب

492
00:24:17,789 --> 00:24:20,792
اگر بخواهد در گوشه اش باشد
ایالات متحده را در یک مسیر بیشتر قرار دهید

493
00:24:20,876 --> 00:24:22,919
پایه آماده شده برای
آنچه به نظر می رسد

494
00:24:23,003 --> 00:24:24,546
یک جنگ قریب الوقوع در اروپا

495
00:24:27,966 --> 00:24:33,472
در سال 1938، النور سفر می کند
به بیرمنگام برای افتتاحیه

496
00:24:33,555 --> 00:24:37,017
کنفرانس جنوب
در مورد رفاه بشر،

497
00:24:37,100 --> 00:24:39,603
و عموم مردم
مسئول ایمنی است

498
00:24:39,686 --> 00:24:43,773
کسی جز خشونت
یوجین بول جدایی طلب

499
00:24:43,857 --> 00:24:45,734
کانر

500
00:24:45,817 --> 00:24:47,652
بیرمنگام است
جدا شده خانم

501
00:24:47,736 --> 00:24:49,654
باید خودت رو بگیری
در آن طرف بنشین

502
00:25:05,879 --> 00:25:12,177
خانم روزولت، خانم،
شما نمی توانید اینجا بنشینید

503
00:25:12,260 --> 00:25:16,181
من قبلا هستم، افسر.

504
00:25:16,264 --> 00:25:19,851
خانم، قانون می گوید من دارم
برای دستگیری هر کسی که این کار را نمی کند

505
00:25:19,935 --> 00:25:24,731
رعایت کنید، حتی شما؟

506
00:25:24,814 --> 00:25:25,607
واقعا؟

507
00:25:34,324 --> 00:25:35,158
قدرش را بدان

508
00:26:20,495 --> 00:26:23,748
باید حرکت کنی
به بخش سفید

509
00:26:23,832 --> 00:26:27,252
جایی که هستم خوبم

510
00:26:27,335 --> 00:26:30,880
چون او یک رعد و برق است
میله و بی عذرخواهی از بودن

511
00:26:31,006 --> 00:26:33,967
صاعقه گیر،
کار را می سازد

512
00:26:34,050 --> 00:26:38,471
که FDR به ویژه به عنوان
او در حال مذاکره با جنوب است

513
00:26:38,555 --> 00:26:40,181
دموکرات ها همه
سخت تر

514
00:26:40,265 --> 00:26:44,561
- استقبال از جنوب
کنفرانس رفاه بشر.

515
00:26:52,027 --> 00:26:55,697
در تابستان سال
در سال 1939، FDR همچنان ادامه دارد

516
00:26:55,822 --> 00:26:57,407
دوست دارم از جنگ دور بمانم

517
00:26:57,490 --> 00:27:03,288
اما مشخص می شود که
راضی کردن هیتلر کارساز نیست،

518
00:27:03,371 --> 00:27:08,376
که هیتلر سیری ناپذیر است و
که مرحله بعدی در حال رفتن است

519
00:27:08,501 --> 00:27:12,422
برای حضور در لهستان

520
00:27:12,505 --> 00:27:15,300
و اینجاست که بریتانیا
و فرانسه خط می کشند

521
00:27:15,383 --> 00:27:17,052
و بگو، خوب، اگر
شما به لهستان حمله می کنید

522
00:27:17,135 --> 00:27:21,139
و سعی کنید آن قلمرو را تصرف کنید
برگردیم، ما اعلام جنگ خواهیم کرد.

523
00:27:21,222 --> 00:27:24,392
روزولت عمیقا نگران است
در مورد افزایش تنش

524
00:27:24,517 --> 00:27:27,062
در اروپا و
اجتناب ناپذیر بودن یک جنگ بزرگ

525
00:27:27,145 --> 00:27:28,521
[آلمانی صحبت کردن]

526
00:27:31,358 --> 00:27:32,776
بنابراین یکی از
چیزهایی که او تصمیم می گیرد

527
00:27:32,859 --> 00:27:34,903
برای انجام دعوت کردن است
پادشاه و ملکه انگلستان

528
00:27:35,028 --> 00:27:37,947
برای آمدن به ایالات متحده،
زیرا اگر هیتلر این کار را انجام دهد،

529
00:27:38,073 --> 00:27:40,492
در واقع، آن را به دست بگیرید
اروپا، سپس انگلستان خواهد شد

530
00:27:40,575 --> 00:27:44,079
آخرین سنگر دفاع باشد

531
00:27:44,204 --> 00:27:45,705
در این مرحله، آمریکایی ها
خاص نیستند

532
00:27:45,789 --> 00:27:47,624
علاقه مند به خانواده سلطنتی

533
00:27:47,707 --> 00:27:50,293
بدنه بزرگی از
نظر در ایالات متحده

534
00:27:50,377 --> 00:27:53,171
این ضد انگلیسی است، آن
اساسا می گوید انگلیسی ها

535
00:27:53,296 --> 00:27:55,840
ما را وارد جنگ جهانی اول کرد.

536
00:27:55,965 --> 00:27:57,133
ما فریب خورده بودیم

537
00:27:57,217 --> 00:27:58,968
ما اغوا شده بودیم
وارد جنگ اروپا شد

538
00:27:59,052 --> 00:28:00,345
و در حال حاضر آنها هستند
دوباره به آن بازگشت

539
00:28:03,723 --> 00:28:07,310
بنابراین در یک سکته مغزی مطلق
تئاتر سیاسی درخشان،

540
00:28:07,394 --> 00:28:10,522
FDR پادشاه را دعوت می کند و
ملکه انگلستان، مظهر

541
00:28:10,605 --> 00:28:13,733
از اشراف
رسمی، به خانه اش

542
00:28:13,858 --> 00:28:15,527
در هاید پارک، نیویورک.

543
00:28:15,610 --> 00:28:19,155
اعلیحضرت، تعجب می کنم که آیا شما
ممکن است شرکای خود را عوض کنید تا بتوانید

544
00:28:19,239 --> 00:28:20,657
با چند نفر از همسایه هایمان ملاقات کنیم.

545
00:28:20,740 --> 00:28:21,574
البته.

546
00:28:24,661 --> 00:28:28,206
و او ترتیب می دهد
پیک نیک هات داگ

547
00:28:28,289 --> 00:28:29,499
دوم من

548
00:28:29,582 --> 00:28:30,583
عالی

549
00:28:30,667 --> 00:28:32,836
و آبجو با آن عالی است.

550
00:28:32,919 --> 00:28:36,214
او می خواهد بیشتر نشان دهد
جنبه انسانی خانواده سلطنتی

551
00:28:36,297 --> 00:28:39,050
او همچنین، البته،
مطبوعات را دعوت می کند.

552
00:28:39,134 --> 00:28:43,555
میشه یه چیزی بگم
به طرز وحشتناکی صادقانه؟

553
00:28:43,638 --> 00:28:46,141
هیچ چیز مرا خوشحال نمی کند.

554
00:28:46,224 --> 00:28:49,894
من به هات داگ اهمیت نمی دهم.

555
00:28:54,107 --> 00:28:57,360
راز تو نزد من محفوظ است

556
00:28:57,444 --> 00:29:01,823
می دانید، آقای رئیس جمهور، من
وظیفه گفته اند

557
00:29:01,948 --> 00:29:05,910
شما که ما به آن نیاز خواهیم داشت
کمک زیادی

558
00:29:06,035 --> 00:29:11,750
اگر اوضاع بد پیش می رود، به خصوص
این یو-قایق های شیطانی

559
00:29:11,833 --> 00:29:13,793
کشتی های ما را تهدید می کند.

560
00:29:13,877 --> 00:29:19,257
فکر نکن نمیخوام
برای دادن تمام آنچه که داریم، نشان دهیم

561
00:29:19,340 --> 00:29:23,303
هیتلر ما قصد داریم از تو حمایت کنیم،
اما ابتدا باید مقابله کنم

562
00:29:23,428 --> 00:29:29,267
کنگره، کاری کنید که ببینند
ما باید یک طرف را انتخاب کنیم،

563
00:29:29,350 --> 00:29:32,061
طرف شما

564
00:29:32,145 --> 00:29:36,357
آقای رئیس جمهور، اعلیحضرت
هات داگ ما را چگونه دوست دارید؟

565
00:29:36,483 --> 00:29:38,151
آنها خوشمزه هستند.

566
00:29:38,234 --> 00:29:39,027
من دوتا داشتم

567
00:29:42,822 --> 00:29:45,575
روزولت فهمید که کجاست
قرار بود دوربین ها باشند

568
00:29:45,658 --> 00:29:49,037
و آنها درک کردند که چگونه این
در مطبوعات بازی خواهد کرد.

569
00:29:49,120 --> 00:29:50,872
بنابراین اگر رئیس جمهور
از ایالات متحده

570
00:29:50,997 --> 00:29:54,626
با آن لبخند می زند
پادشاه بریتانیا،

571
00:29:54,709 --> 00:29:56,711
که قرار است بازی کند

572
00:29:56,795 --> 00:30:01,591
روزولت موفق شد
اسلحه برای خوبی ضروری خود را

573
00:30:01,674 --> 00:30:03,676
حیله گری

574
00:30:03,802 --> 00:30:08,723
او در آن بسیار ماهر بود
نشان می دهد که او هماهنگ است

575
00:30:08,848 --> 00:30:14,437
با یک ملت انزواطلب
در حالی که ما را هرچه بیشتر نزدیک می کند

576
00:30:14,521 --> 00:30:17,524
به یک موضع مداخله جویانه

577
00:30:17,649 --> 00:30:20,735
نظرسنجی نشان می دهد که محبوب است
حمایت از پادشاه و ملکه،

578
00:30:20,860 --> 00:30:22,862
افزایش یافته و
پشتیبانی مردمی

579
00:30:22,946 --> 00:30:26,199
برای ضد فاشیست
نیروها نیز افزایش یافتند.

580
00:30:29,536 --> 00:30:34,415
در اوت 1939 استالین
با پیمان عدم تجاوز موافقت می کند

581
00:30:34,541 --> 00:30:36,417
با هیتلر

582
00:30:36,543 --> 00:30:38,962
آنها مخفیانه موافقت می کنند
در عوض لهستان را تقسیم کرد

583
00:30:39,045 --> 00:30:41,089
برای تهاجم نکردن به یکدیگر

584
00:30:41,214 --> 00:30:43,132
روسیه خواهد گرفت
نیمه شرقی

585
00:30:43,216 --> 00:30:45,260
و آلمان خواهد گرفت
نیمه غربی

586
00:30:45,385 --> 00:30:48,304
همه مات و مبهوت هستند
پیمان هیتلر و استالین

587
00:30:48,388 --> 00:30:51,975
در حال حاضر ما با احتمالا مواجه هستیم
این نوع شوروی-آلمانی

588
00:30:52,058 --> 00:30:53,101
غارتگر

589
00:30:53,226 --> 00:30:54,936
اگر در اتحاد نباشد
با یکدیگر،

590
00:30:55,061 --> 00:30:56,563
حداقل آنها می روند
اجازه بدیم همدیگه

591
00:31:01,568 --> 00:31:04,195
تماس بلند شد
1 سپتامبر 1939

592
00:31:04,320 --> 00:31:06,698
زمانی که هیتلر به لهستان حمله کرد.

593
00:31:06,781 --> 00:31:09,534
در آن مناسبت، FDR گفت:
خوب، بالاخره آمد،

594
00:31:09,617 --> 00:31:12,203
خدایا به همه ما کمک کن

595
00:31:12,287 --> 00:31:14,122
و دو روز بعد،
انگلستان و فرانسه

596
00:31:14,247 --> 00:31:16,165
به آلمان اعلان جنگ خواهد کرد.

597
00:31:22,255 --> 00:31:25,008
این شروع است
بدترین، فاجعه آمیزترین

598
00:31:25,091 --> 00:31:27,176
درگیری نظامی
در تاریخ بشر

599
00:31:30,763 --> 00:31:34,017
آلمان با الف
شکل جدید جنگ، حمله رعد اسا،

600
00:31:34,100 --> 00:31:35,101
این جنگ برق آسا

601
00:31:47,614 --> 00:31:50,491
و حمله رعد اسا جای خود را داد
چیزی که سیتزکریگ نام داشت.

602
00:31:50,617 --> 00:31:53,077
آلمان است
اشغال لهستان،

603
00:31:53,161 --> 00:31:55,914
اما هیچ اتفاقی نمی افتد، و
همه منتظرند ببینند

604
00:31:55,955 --> 00:31:57,916
چه اتفاقی قرار است بیفتد

605
00:31:57,999 --> 00:32:00,793
جنگ ساختگی، که همین است
آنها دوره زمانی را می نامند

606
00:32:00,919 --> 00:32:03,588
بین 1 سپتامبر
و 10 مه 1940

607
00:32:03,671 --> 00:32:05,214
ناگهان به پایان رسید

608
00:32:09,177 --> 00:32:12,931
در یک هفته، آلمان
از اروپای غربی عبور کرد.

609
00:32:13,056 --> 00:32:16,559
هلند، لوکزامبورگ،
بلژیک همه تسلیم شد.

610
00:32:16,643 --> 00:32:19,771
هیتلر به فرانسه حمله می کند
در 10 مه 1940،

611
00:32:19,854 --> 00:32:22,357
همان روزی که چرچیل
نخست وزیر معرفی شده است.

612
00:32:27,570 --> 00:32:29,530
حتی اگر انگلیسی ها
یک ارتش اعزامی پرتاب کنید

613
00:32:29,614 --> 00:32:32,075
به این قاره، به زودی
آنها غرق شده اند

614
00:32:32,158 --> 00:32:34,452
و آلمانی ها رانندگی خواهند کرد
آنها را به خط ساحلی رساند.

615
00:32:36,996 --> 00:32:42,919
همانطور که جنگ در اروپا است
به طور فزاینده ای ناامید می شود،

616
00:32:43,002 --> 00:32:44,963
FDR با یک انتخاب مواجه می شود.

617
00:32:48,716 --> 00:32:51,469
آیا او کناره گیری می کند
به عنوان رئیس جمهور یا انجام می دهد

618
00:32:51,552 --> 00:32:54,013
او برای یک
دوره سوم بی سابقه؟

619
00:33:05,441 --> 00:33:08,903
بد، همه بد.

620
00:33:09,028 --> 00:33:11,572
کاله دیشب افتاد.

621
00:33:11,698 --> 00:33:14,242
آیا امیدی به فرانسه نیست؟

622
00:33:14,367 --> 00:33:15,994
اگر بریتانیا دوباره جمع شود -

623
00:33:16,119 --> 00:33:18,997
فرانسه همچنان سقوط خواهد کرد.

624
00:33:19,122 --> 00:33:20,790
پس میخوای چیکار کنی؟

625
00:33:20,873 --> 00:33:24,127
همه نیاز دارند
دانستن، فرانکلین

626
00:33:24,210 --> 00:33:26,462
دوباره اجرا می کنی؟

627
00:33:26,546 --> 00:33:29,132
حتماً می دانید اگر
شما قصد دارید اجرا کنید

628
00:33:29,215 --> 00:33:31,634
وضعیت فرانسه
همه چیز را تغییر می دهد

629
00:33:31,718 --> 00:33:34,345
هیچ تضمینی وجود ندارد
انگلیسی ها می توانند به تنهایی ادامه دهند.

630
00:33:34,470 --> 00:33:37,015
چرا نمیکنی
بگو منظورت چیست؟

631
00:33:37,098 --> 00:33:38,850
شما می خواهید بدوید.

632
00:33:38,975 --> 00:33:40,601
چرا باید تو باشی؟

633
00:33:40,727 --> 00:33:41,936
عزیزم، به این سادگی نیست...

634
00:33:42,020 --> 00:33:44,313
اجازه بده حداقل
منظورم را بگو

635
00:33:44,397 --> 00:33:45,857
من از شما نمی خواهم.

636
00:33:45,940 --> 00:33:47,316
هشت سال کافی است.

637
00:33:52,989 --> 00:33:55,450
من گرفته ام
کشور تا اینجا

638
00:33:55,575 --> 00:34:01,289
اگر مردم مرا بخواهند،
الان آنها را رها نمی کنم.

639
00:34:12,425 --> 00:34:18,556
در ماه مه 1940،
آلمانی ها به سراسر اروپا فشار می آورند

640
00:34:18,639 --> 00:34:21,225
و انگلیسی ها را می رانند
به خط ساحلی فرانسه

641
00:34:21,350 --> 00:34:24,020
و سپس فقط به چند جیب،
یکی از آنها دانکرک است.

642
00:34:27,273 --> 00:34:29,692
خبرخوان: اینجا در این صحنه ها
در سواحل دانکرک،

643
00:34:29,776 --> 00:34:32,820
شما یکی از دراماتیک
تصاویری از جنگ

644
00:34:32,904 --> 00:34:34,447
انگلیسی ها و فرانسوی ها
ارتش های شمال

645
00:34:34,530 --> 00:34:38,242
با نابودی روبرو بودند

646
00:34:38,367 --> 00:34:42,872
نیروهای انگلیسی تخلیه شدند
با موفقیت از دانکرک

647
00:34:42,955 --> 00:34:46,084
بلیتزکریگ آلمان
سراسر اروپا را فرا گرفته بود،

648
00:34:46,167 --> 00:34:48,336
انگلیس را تنها گذاشت.

649
00:34:48,461 --> 00:34:51,756
بنابراین آن را به طور کامل بود
سوال منطقی

650
00:34:51,839 --> 00:34:56,094
برای تعجب که آیا دموکراسی
می تواند بر استبداد پیروز شود.

651
00:34:56,177 --> 00:34:58,054
و چرچیل گفت:
هرگز ملت ندارد

652
00:34:58,137 --> 00:35:00,389
در برابر دشمنش خیلی برهنه بود

653
00:35:00,473 --> 00:35:05,394
چرچیل: من کاری ندارم
پیشنهاد اما خون، زحمت، اشک،

654
00:35:05,478 --> 00:35:07,688
و عرق.

655
00:35:07,772 --> 00:35:10,691
قلب FDR بسیار است
با چرچیل و خیلی

656
00:35:10,817 --> 00:35:14,445
با انگلیس، و او می خواهد
برای کمک به آنها کاری انجام دهیم.

657
00:35:14,529 --> 00:35:16,239
بنابراین او به
جورج مارشال،

658
00:35:16,322 --> 00:35:18,157
رئیس ستاد کل.

659
00:35:18,241 --> 00:35:22,120
مارشال به عنوان موجود در نظر گرفته می شود
صادق، صادق، معتبر،

660
00:35:22,203 --> 00:35:23,955
قابل اعتماد

661
00:35:24,038 --> 00:35:28,876
اگر بریتانیا سقوط کند، ما معتقدیم
هیتلر می تواند برای گرینلند تلاش کند.

662
00:35:28,960 --> 00:35:30,294
و ما بعدی هستیم

663
00:35:30,378 --> 00:35:32,463
بله قربان و ما آماده نیستیم.

664
00:35:32,547 --> 00:35:35,550
آلمان 7 میلیون دارد
مردانی با لباس فرم

665
00:35:35,675 --> 00:35:37,301
ما کسری از آن را داریم.

666
00:35:37,426 --> 00:35:38,886
و این فقط نیست
در مورد مردان آقا

667
00:35:39,011 --> 00:35:42,306
این هواپیما و تانک و تفنگ است.

668
00:35:42,390 --> 00:35:46,394
راه درازی داریم
برای رفتن و بدون زمان

669
00:35:46,519 --> 00:35:49,730
رئیس جمهور روزولت
می دانست که در ماه مه 1940،

670
00:35:49,814 --> 00:35:52,900
ایالات متحده تنها در رده هجدهم ایستاد
در قدرت نظامی

671
00:35:53,025 --> 00:35:56,237
فقط وقتی هفدهم شد
هلند تسلیم آلمان شد.

672
00:35:56,362 --> 00:35:58,614
ما 500 جنگنده داشتیم
هواپیماها مقایسه کردند

673
00:35:58,698 --> 00:36:02,076
به 5000 نفر در ارتش آلمان.

674
00:36:02,201 --> 00:36:03,911
ما بیشتر از تانک اسب داشتیم.

675
00:36:04,036 --> 00:36:06,455
ما به ارتش اجازه داده بودیم
استقرار بدتر می شود

676
00:36:06,539 --> 00:36:10,960
پس از جنگ جهانی اول با
تمرکز بر افسردگی

677
00:36:11,043 --> 00:36:14,589
باید تولید را شروع کنیم
اسلحه های بیشتر بلافاصله

678
00:36:14,672 --> 00:36:18,759
اما آنطور که من آن را می بینم،
باید بیشتر بفرستیم

679
00:36:18,885 --> 00:36:20,678
از آنچه برای بریتانیا تولید می کنیم.

680
00:36:20,761 --> 00:36:22,138
نه آقا

681
00:36:22,221 --> 00:36:25,933
ما خودمان را پرتاب می کردیم
اسلحه دور، و پسران ما

682
00:36:26,058 --> 00:36:30,146
با طوفان مبارزه خواهد کرد
سربازان با چوب جارو

683
00:36:30,229 --> 00:36:32,440
این یک فاجعه خواهد بود
از ساخت ما

684
00:36:32,523 --> 00:36:34,275
منظورت ساخت منه؟

685
00:36:36,819 --> 00:36:38,696
من از شما قدردانی می کنم
نقطه، عمومی،

686
00:36:38,821 --> 00:36:40,781
اما ما باید به بریتانیا کمک کنیم.

687
00:36:40,907 --> 00:36:43,201
ما نمی توانیم.

688
00:36:43,284 --> 00:36:44,994
قانون مشخص است.

689
00:36:45,077 --> 00:36:49,498
ما می توانیم به آنها اسلحه بفروشیم
پول نقد، و ما فقط می توانیم به آنها بدهیم

690
00:36:49,624 --> 00:36:56,047
تجهیزات نظامی اگر مازاد باشد،
و مازادی برای دادن نداریم.

691
00:36:56,130 --> 00:36:58,466
خب، همین است، ژنرال.

692
00:36:58,591 --> 00:36:59,425
همین است.

693
00:36:59,508 --> 00:37:01,135
مازاد.

694
00:37:01,219 --> 00:37:06,224
من از شما می خواهم که هر تفنگ را اعلام کنید
و گلوله شما می توانید مازاد

695
00:37:06,307 --> 00:37:07,725
و آن را دریافت کنید.

696
00:37:07,808 --> 00:37:10,102
یعنی مازاد است؟

697
00:37:10,228 --> 00:37:11,646
بله.

698
00:37:11,729 --> 00:37:13,356
من باید بروم
کلیسا به مدت یک هفته

699
00:37:13,439 --> 00:37:16,442
اگر سلاح هایمان را اعلام کنم
مازاد وقتی که نیستند

700
00:37:16,567 --> 00:37:18,069
برای یک به کلیسا بروید
ماه اگر مجبوری

701
00:37:18,152 --> 00:37:22,114
عمومی، اما آن را انجام دهید.

702
00:37:22,198 --> 00:37:24,992
فرانکلین روزولت
قدرت خاص به عنوان یک رهبر

703
00:37:25,117 --> 00:37:27,787
توانایی او بود
ارزیابی یک موقعیت

704
00:37:27,870 --> 00:37:31,707
و بفهمد چه کاری می تواند انجام دهد،
چه گام های افزایشی می توانست

705
00:37:31,791 --> 00:37:33,918
را برای پیشبرد امور

706
00:37:34,001 --> 00:37:35,962
پس کاری که کرد این بود که
تعداد زیادی سلاح تعیین کنید

707
00:37:36,087 --> 00:37:38,047
به عنوان مازاد و بدست آوردن
آنها را به انگلستان فرستادند،

708
00:37:38,130 --> 00:37:40,091
اما چندین مورد از او
ژنرال ها به او گفتند

709
00:37:40,174 --> 00:37:43,886
اگر آن سلاح ها پیدا شود
پس از تسخیر آلمان انگلستان،

710
00:37:43,970 --> 00:37:45,972
که ما فکر می کنیم آنها خواهند شد
در مدت شش ماه،

711
00:37:46,055 --> 00:37:49,392
شما نه تنها استیضاح خواهید شد،
شما را به یک تیر چراغ آویزان خواهند کرد.

712
00:37:49,475 --> 00:37:51,769
این چیزی بود که او داشت
برای مبارزه با

713
00:37:51,852 --> 00:37:54,563
او می دانست که باید بدست بیاورد
آمریکا برای تولید بسیج شد

714
00:37:54,647 --> 00:37:56,607
کشتی ها و تانک ها و
سلاح ها و هواپیماها

715
00:37:56,691 --> 00:37:57,775
که ما نیاز داشتیم

716
00:37:57,858 --> 00:38:00,569
تا سال 1940، او توانسته است
ماشین آلات را بدست آورد

717
00:38:00,653 --> 00:38:03,781
نورد به طوری که کارخانه ها
از ماشین ها دگرگون می شوند

718
00:38:03,864 --> 00:38:05,449
به هواپیما و تانک

719
00:38:05,533 --> 00:38:09,120
ما آن چشم انداز را داشتیم که
باید کاری انجام می شد

720
00:38:09,203 --> 00:38:13,541
در این زمان، هیتلر
فرانسه را درهم شکسته است.

721
00:38:13,624 --> 00:38:15,251
آلمانی ها،
ژاپنی ها و ایتالیایی ها

722
00:38:15,334 --> 00:38:20,631
سه جانبه را امضا کرد
پیمان در سپتامبر 1940.

723
00:38:20,715 --> 00:38:23,050
بنابراین پس از ناک اوت کردن فرانسه،
هیتلر توجه خود را معطوف می کند

724
00:38:23,175 --> 00:38:23,926
به بریتانیا

725
00:38:31,559 --> 00:38:33,811
خبرخوان: همه مضطرب هستند
برای رسیدن به خانه قبل از تاریکی

726
00:38:33,894 --> 00:38:37,023
می افتد، قبل از ما
بازدیدکنندگان شبانه وارد می شوند.

727
00:38:37,106 --> 00:38:38,399
[آژیر به صدا در می آید]

728
00:38:48,367 --> 00:38:51,787
آلمانی ها این را راه اندازی کردند
حمله هوایی به بریتانیا،

729
00:38:51,871 --> 00:38:55,624
به اصطلاح نبرد بریتانیا.

730
00:38:55,708 --> 00:38:58,544
بمباران مداوم است
در شهر لندن

731
00:38:58,669 --> 00:39:01,255
تلاش برای تخریب
روحیه انگلیسی ها

732
00:39:01,380 --> 00:39:04,216
و چرچیل، البته،
به عنوان این رهبر بزرگ ظاهر می شود

733
00:39:04,300 --> 00:39:07,470
با برخی از بزرگترین ها
سخنرانی های زمان جنگ که تا به حال انجام شده است.

734
00:39:07,553 --> 00:39:09,764
چرچیل: ما باید
دعوا در سواحل

735
00:39:09,889 --> 00:39:12,516
ما ادامه خواهیم داد
زمین های فرود

736
00:39:12,600 --> 00:39:16,645
ما در
مزارع و در خیابان ها

737
00:39:16,729 --> 00:39:18,189
ما هرگز تسلیم نخواهیم شد

738
00:39:20,775 --> 00:39:24,403
و FDR در چرچیل می بیند
یک روح خویشاوند، دانستن

739
00:39:24,487 --> 00:39:25,988
که بتونم باهاش کار کنم

740
00:39:26,072 --> 00:39:29,492
با هم می توانیم یک شراکت باشیم
که هیتلر را شکست خواهد داد.

741
00:39:35,373 --> 00:39:37,041
سخت است
تصور کنید که آیا FDR

742
00:39:37,166 --> 00:39:40,169
برای یک سوم می دوید
دوره جنگ شروع نشده بود

743
00:39:40,252 --> 00:39:41,504
در اروپا

744
00:39:41,587 --> 00:39:43,422
نگرانی واقعی وجود دارد
در مورد اینکه یا نه

745
00:39:43,506 --> 00:39:46,217
او می خواهد شبیه به
آنها شخصیتی اقتدارگرا هستند

746
00:39:46,300 --> 00:39:47,343
مبارزه با

747
00:39:47,426 --> 00:39:51,222
قاب سازان پادشاه نمی خواستند.

748
00:39:51,305 --> 00:39:54,350
خود واشنگتن نگران بود
در مورد خدمت بیش از دو نفر

749
00:39:54,433 --> 00:39:57,269
شرایط، و اکنون ما هستیم
صحبت از سه ترم

750
00:39:57,353 --> 00:39:59,230
دیده بود چی
برای تدی روزولت اتفاق افتاد

751
00:39:59,313 --> 00:40:01,524
وقتی رفت برای
آن دوره سوم،

752
00:40:01,649 --> 00:40:03,901
که وجود دارد
دیوار مقابل آن

753
00:40:04,026 --> 00:40:06,821
اما من فکر می کنم او این فکر را می کرد
او تنها کسی بود که

754
00:40:06,946 --> 00:40:09,573
تجربه داشت
دانستن نحوه بسیج کردن

755
00:40:09,657 --> 00:40:12,159
مردم آمریکا در خانه
از طریق افسردگی برای به دست آوردن

756
00:40:12,243 --> 00:40:14,412
سلاح ها و تانک ها
و کشتی ها و هواپیماها

757
00:40:14,453 --> 00:40:17,832
آماده است تا ما را برای جنگ آماده کند و
برای کمک به انگلستان در مبارزه

758
00:40:17,957 --> 00:40:20,835
در برابر آلمان نازی

759
00:40:20,960 --> 00:40:23,421
خبر تصمیم FDR
برای سومین دوره نامزدی

760
00:40:23,504 --> 00:40:24,922
استقبال خوبی نمی شود.

761
00:40:25,047 --> 00:40:28,342
حتی بسیاری از دموکرات ها
بر ضد او شد،

762
00:40:28,467 --> 00:40:30,261
و جمهوری خواهان
تضعیف می کردند

763
00:40:30,344 --> 00:40:32,847
اعتماد مردم به FDR

764
00:40:32,972 --> 00:40:36,350
رئیس جمهور به خواستگاری یک
جنگی که این کشور برای آن است

765
00:40:36,434 --> 00:40:41,939
ناامیدانه ناآماده و کدام
قاطعانه نمی خواهد.

766
00:40:42,022 --> 00:40:44,692
در زمان
انتخابات 1940،

767
00:40:44,817 --> 00:40:49,238
تقریبا همه خانواده های آمریکایی
در مورد FDR تقسیم شد.

768
00:40:49,321 --> 00:40:52,825
کسی بود که
ما را از جنگ دور می کند

769
00:40:52,908 --> 00:40:55,786
یا این کسی بود
که به قول یکی از منتقدان،

770
00:40:55,870 --> 00:40:59,582
زیر هر شخم خواهد زد
چهارمین پسر آمریکایی

771
00:40:59,665 --> 00:41:01,917
بعد از روز انتخابات؟

772
00:41:02,001 --> 00:41:03,919
چارلز لیندبرگ
هوانورد بزرگ که

773
00:41:04,003 --> 00:41:07,673
در سراسر اقیانوس اطلس پرواز کرد
چهره آنچه هست می شود

774
00:41:07,756 --> 00:41:09,633
به نام آمریکا
حرکت اول.

775
00:41:09,717 --> 00:41:12,720
دکترینی که ما باید
وارد جنگ های اروپا شود

776
00:41:12,845 --> 00:41:16,432
برای دفاع از آمریکا
برای ملت ما کشنده خواهد بود.

777
00:41:16,515 --> 00:41:17,766
برخی از آنها هستند
آلمانی آمریکایی که

778
00:41:17,850 --> 00:41:19,810
بخشی از باند آمریکایی هستند.

779
00:41:19,894 --> 00:41:22,521
بسیاری از آنها آمریکایی هستند که
به این ایده چسبیده اند

780
00:41:22,605 --> 00:41:26,150
که فاشیسم است
موج آینده

781
00:41:26,233 --> 00:41:29,487
در اواخر دهه 1930 وجود داشت
یک تظاهرات طرفدار هیتلر همان جا

782
00:41:29,612 --> 00:41:32,448
در قلب شهر نیویورک
در مدیسون اسکوئر گاردن.

783
00:41:32,531 --> 00:41:34,158
به این ترتیب چیزهای خطرناک بودند.

784
00:41:37,912 --> 00:41:40,998
یک حس واقعی وجود دارد
که FDR می تواند از دست بدهد،

785
00:41:41,123 --> 00:41:44,335
و او را عمیقاً تحت تأثیر قرار می دهد
چون فکر می کنم او احساس می کند

786
00:41:44,418 --> 00:41:46,587
یک مسئولیت عمیق

787
00:41:46,712 --> 00:41:49,465
فرانکلین دلانو روزولت
تصمیم می گیرد، من سابقه را خواهم شکست

788
00:41:49,548 --> 00:41:51,800
زیرا لازم است.

789
00:41:51,884 --> 00:41:54,970
این در مورد سرنوشت است
بشریت، تمدن غرب،

790
00:41:55,054 --> 00:41:57,181
و به ویژه دموکراسی.

791
00:42:00,059 --> 00:42:02,311
ژاپنی ها جارو می کنند
از طریق اقیانوس آرام،

792
00:42:02,394 --> 00:42:05,439
اروپا در هرج و مرج است، انگلستان
در آستانه فروپاشی است

793
00:42:08,776 --> 00:42:13,906
این یک لحظه واقعی خطرناک است،
و FDR می ترسد که او نیست

794
00:42:13,989 --> 00:42:15,074
برای پیروزی در انتخابات

795
00:42:19,745 --> 00:42:21,413
اون شب واقعا شک داشت.

796
00:42:26,961 --> 00:42:28,879
شما واقعا این کار را نمی کنید
باید نگران بود، FD.

797
00:42:28,963 --> 00:42:29,797
تو برنده میشی

798
00:42:35,719 --> 00:42:36,470
اگر این کار را نکنم چه؟

799
00:42:36,595 --> 00:42:37,221
[تشویق]

800
00:42:37,304 --> 00:42:38,180
همین است.

801
00:42:38,305 --> 00:42:41,517
او این کار را انجام داده است.

802
00:42:41,600 --> 00:42:44,812
چهار سال

803
00:42:44,937 --> 00:42:46,272
به نظر می رسد که شما
به آرزوت رسید

804
00:42:49,608 --> 00:42:50,401
من دارم.

805
00:42:56,991 --> 00:42:57,950
خدایا کمکم کن

806
00:43:06,667 --> 00:43:08,377
بعد از روزولت
با موفقیت است

807
00:43:08,460 --> 00:43:11,297
برای یک سوم دوباره انتخاب شد
مدت، او تصمیم می گیرد

808
00:43:11,380 --> 00:43:15,134
او می خواهد یک
تعطیلات روی یک کشتی نیروی دریایی،

809
00:43:15,217 --> 00:43:17,011
و بنابراین او بیرون می رود
در دریای کارائیب

810
00:43:17,136 --> 00:43:19,179
و او روی عرشه می نشیند
و او به ماهیگیری می رود

811
00:43:19,305 --> 00:43:22,516
و او به بیرون نگاه می کند
آب و او فقط فکر می کند.

812
00:43:22,641 --> 00:43:24,852
در آن زمان انگلستان ناامیدانه
به سلاح های ما نیاز داشت

813
00:43:24,977 --> 00:43:26,895
برای مقابله با آلمان

814
00:43:26,979 --> 00:43:30,608
و به نظر می رسد
هیتلر ممکن است به خوبی پیروز شود،

815
00:43:30,649 --> 00:43:32,901
و اگر آلمانی ها بگیرند
کنترل بریتانیا،

816
00:43:32,985 --> 00:43:36,780
سپس آلمان سلطنت خواهد کرد
عالی اساسا از لهستان

817
00:43:36,864 --> 00:43:38,407
به اقیانوس اطلس

818
00:43:43,829 --> 00:43:46,540
متشکرم.

819
00:43:46,624 --> 00:43:48,584
از چرچیل

820
00:43:48,667 --> 00:43:51,086
ما نمی توانیم بیشتر از این دوام بیاوریم.»

821
00:43:51,170 --> 00:43:52,963
آنها شکسته اند.

822
00:43:53,088 --> 00:43:55,924
وینستون همیشه اغراق می کند.

823
00:43:56,008 --> 00:44:01,263
بله، اما این احساس متفاوت است.

824
00:44:01,347 --> 00:44:04,099
اون بی طرفی لعنتی
قانون ما را در یک جعبه قرار داده است.

825
00:44:07,519 --> 00:44:08,771
لعنتی

826
00:44:08,854 --> 00:44:09,647
مال خودت را به من قرض بده، هنک.

827
00:44:19,907 --> 00:44:24,078
لحظه ای پیش، من
مایع نبود،

828
00:44:24,203 --> 00:44:27,498
پس به من اجازه می دهید از فندک شما استفاده کنم.

829
00:44:27,581 --> 00:44:30,000
من به آن نیاز داشتم.

830
00:44:30,042 --> 00:44:32,586
تو اجازه دادی ازش استفاده کنم

831
00:44:32,670 --> 00:44:39,301
بنابراین ما به چرچیل تانک می دهیم و
هواپیما به جای فروش آنها

832
00:44:39,385 --> 00:44:44,515
آخرین باری که چک کردم این بود
نیز غیرقانونی خواهد بود

833
00:44:44,598 --> 00:44:50,771
نه، ما نمی دهیم
آنها تانک و هواپیما.

834
00:44:50,854 --> 00:44:52,106
به آنها قرض می دهیم.

835
00:44:54,983 --> 00:44:59,363
FDR زیرک و حیله گر بود و
او می دانست چگونه کارها را انجام دهد

836
00:44:59,446 --> 00:45:03,992
از طریق تدبیر، و
این برای او کاملاً کار کرد

837
00:45:04,076 --> 00:45:07,913
در مورد آنچه به آن رسیدیم
با lend-lease تماس بگیرید.

838
00:45:07,996 --> 00:45:09,790
زیرا متفقین
نمی توانم برای هیچ چیزی بپردازم،

839
00:45:09,873 --> 00:45:12,167
می توانیم به آنها قرض دهیم
سخت افزار نظامی،

840
00:45:12,251 --> 00:45:16,171
ما می توانیم به آنها منابع قرض دهیم،
و در نقطه ای نامشخص

841
00:45:16,255 --> 00:45:19,299
در آینده، آنها
می تواند برای آنها هزینه کند.

842
00:45:19,425 --> 00:45:21,593
و او فوق العاده است
استعاره برای آن

843
00:45:21,677 --> 00:45:24,888
می گوید، اگر مال همسایه شماست
خانه آتش می گیرد،

844
00:45:24,972 --> 00:45:28,142
داری بهش قرض میدی
شلنگ باغ برای خاموش کردن آن،

845
00:45:28,267 --> 00:45:30,811
و تو نمی روی
برای آن هزینه کنید.

846
00:45:30,936 --> 00:45:32,479
وقتی شروع کردند
بحث وام و اجاره

847
00:45:32,604 --> 00:45:35,023
در کنگره، اینطور نبود
واضح است که می تواند عبور کند،

848
00:45:35,107 --> 00:45:37,901
اما روزولت همیشه بود
قدم به قدم برای رسیدن

849
00:45:37,985 --> 00:45:40,863
مردم آمریکا تحصیل کرده
در مورد اینکه کجا باید بروند

850
00:45:40,946 --> 00:45:45,534
اول، در اواخر دسامبر،
او در کنار آتش گپ میزند.

851
00:45:45,617 --> 00:45:51,081
ما باید کشتی های بیشتری داشته باشیم،
اسلحه های بیشتر، هواپیماهای بیشتر،

852
00:45:51,165 --> 00:45:53,292
بیشتر از همه چیز

853
00:45:53,375 --> 00:45:59,047
ما باید بزرگ باشیم
زرادخانه دموکراسی

854
00:45:59,131 --> 00:46:01,717
گفت اگر اینها را تولید کنیم
کشتی ها و تانک ها و سلاح ها

855
00:46:01,800 --> 00:46:03,427
و هواپیما و گرفت
آنها به انگلستان

856
00:46:03,510 --> 00:46:06,096
و انگلستان توانست بجنگد
شاید به آلمان برگردیم

857
00:46:06,180 --> 00:46:08,724
که مانع ما شود
از ورود به جنگ

858
00:46:08,849 --> 00:46:12,519
و سپس در
6 ژانویه 1941، FDR

859
00:46:12,644 --> 00:46:14,480
در حال ارائه a
وضعیت اتحادیه،

860
00:46:14,563 --> 00:46:18,734
و سخنرانی خود را حول محور متمرکز می کند
ارزش ها، این چهار اصل،

861
00:46:18,817 --> 00:46:20,652
این چهار آزادی

862
00:46:20,778 --> 00:46:25,574
و او می گوید، همه هستند
دارای حق آزادی بیان،

863
00:46:25,657 --> 00:46:31,747
آزادی عبادت، آزادی از
خواستن و رهایی از ترس

864
00:46:31,830 --> 00:46:33,624
کجا ایستاده ای؟

865
00:46:33,707 --> 00:46:35,000
قرار است چه کسی باشیم؟

866
00:46:35,125 --> 00:46:38,712
و وقتی آن را قرار دادید
به این ترتیب، پس البته

867
00:46:38,837 --> 00:46:41,465
شما می خواهید بیاورید
کشور با شما

868
00:46:41,548 --> 00:46:42,466
و کار کرد.

869
00:46:42,591 --> 00:46:44,968
کنگره گفت بله.

870
00:46:45,052 --> 00:46:48,555
و بنابراین این اجازه می دهد
میلیاردها دلار بسیار زیاد است

871
00:46:48,680 --> 00:46:50,390
نه تنها لوازم مورد نیاز
برای رفتن به بریتانیای کبیر

872
00:46:50,516 --> 00:46:52,142
اما به سراغ بسیاری بروید
دیگر قدرت های متفقین

873
00:46:52,226 --> 00:46:55,103
تا بتواند در برابر آن مقاومت کند
یورش نیروهای محور

874
00:46:58,023 --> 00:47:01,777
به دلیل رهبری FDR،
وام اجاره واقعا قادر بود

875
00:47:01,860 --> 00:47:03,987
بسیار زیاد است
تاثیر در آن جنگ

876
00:47:07,950 --> 00:47:10,911
ژوئن 1941، هیتلر
به سربازان آلمانی دستور می دهد

877
00:47:11,036 --> 00:47:12,704
برای حمله به اتحاد جماهیر شوروی

878
00:47:12,830 --> 00:47:16,416
خبرخوان: بیش از 2 میلیون
مردان در یک جبهه 2000 فرو رفتند

879
00:47:16,542 --> 00:47:17,793
مایل طول

880
00:47:17,876 --> 00:47:19,753
قبل از همه اینها
آغاز شد، ایالات متحده

881
00:47:19,878 --> 00:47:22,464
مشکوک بود به
کمونیست های اتحاد جماهیر شوروی،

882
00:47:22,589 --> 00:47:24,842
اما اکنون اتحاد جماهیر شوروی است
مبارزه با آلمان

883
00:47:24,925 --> 00:47:27,511
و این همه چیز را تغییر می دهد.

884
00:47:27,594 --> 00:47:30,180
چرچیل به قول معروف
اگر هیتلر به جهنم حمله کرد،

885
00:47:30,264 --> 00:47:31,890
من از شیطان حمایت می کنم

886
00:47:32,015 --> 00:47:35,894
اما چگونه می توانیم اسلحه یا کمک کنیم
به روسیه شوروی، جایی که یوسف

887
00:47:35,978 --> 00:47:40,023
استالین پاکسازی می کند، می کشد،
صدها هزار نفر را تبعید می کند

888
00:47:40,107 --> 00:47:42,109
پس او سلطنت خواهد کرد؟

889
00:47:42,234 --> 00:47:44,361
FDR نمی داند
چیزهای زیادی در مورد استالین

890
00:47:44,444 --> 00:47:46,864
جنایات استالین هستند
به خوبی تبلیغ نشده است

891
00:47:46,947 --> 00:47:51,159
و بنابراین FDR هری هاپکینز را می فرستد،
دوست و فرستاده بزرگ او

892
00:47:51,243 --> 00:47:54,288
و همه هدف برای ملاقات
استالین و اندازه گیری کنید

893
00:47:54,413 --> 00:47:58,500
از او، و هاپکینز می آید
برگشت و به FDR گزارش می دهد

894
00:47:58,584 --> 00:48:00,711
که استالین کسی است
می توانید با آن تجارت کنید

895
00:48:00,794 --> 00:48:03,130
او را معرفی نمی کند
به عنوان تروریست بزرگ،

896
00:48:03,213 --> 00:48:04,673
قاتل بزرگ

897
00:48:04,756 --> 00:48:07,634
و بنابراین FDR می رود
بلافاصله برای تمدید بحث کنید

898
00:48:07,718 --> 00:48:09,553
وام-اجاره کمک به
اتحاد جماهیر شوروی

899
00:48:13,807 --> 00:48:16,018
به عنوان ارتش آلمان
شرق پیشرفته،

900
00:48:16,101 --> 00:48:19,021
ناگفتنی مرتکب شدند
جنایات جنگی نسل کشی

901
00:48:19,104 --> 00:48:22,316
علیه یهودیان همانطور که آنها را یافتند
در لهستان، بلاروس، اوکراین،

902
00:48:22,441 --> 00:48:24,651
بخش هایی از اتحاد جماهیر شوروی،
و بیشتر این قتل ها

903
00:48:24,776 --> 00:48:28,697
توسط یگان های ویژه انجام شد
از پرسنل اس اس گشتاپو، که

904
00:48:28,822 --> 00:48:31,825
یهودیان را با گلوله می کشتند،
کشتن آنها به هر شکلی که باشند

905
00:48:31,909 --> 00:48:32,701
توانست.

906
00:48:35,621 --> 00:48:37,497
در یک جلسه بیرون
برلین که

907
00:48:37,581 --> 00:48:40,459
همه حدود 90 را می گیرد
دقیقه شامل صبحانه

908
00:48:40,542 --> 00:48:42,377
آلمانی ها تصمیم می گیرند
که راه حل نهایی

909
00:48:42,461 --> 00:48:45,130
به پرسش یهودی خواهد شد
کشتار دسته جمعی یهودیان باشد.

910
00:48:54,056 --> 00:48:57,017
از تابستان سال
1941، FDR و چرچیل

911
00:48:57,142 --> 00:49:00,270
تصمیم بگیرید که وقت آنهاست
برای ملاقات چهره به چهره،

912
00:49:00,354 --> 00:49:01,980
بنابراین او اعلام می کند در
یک کنفرانس مطبوعاتی

913
00:49:02,064 --> 00:49:04,816
که او قرار است در حال گشت و گذار باشد
تا ساحل اقیانوس اطلس

914
00:49:04,900 --> 00:49:07,402
در قایق تفریحی ریاست جمهوری

915
00:49:07,486 --> 00:49:09,446
مطمئناً، او برایش دست تکان می دهد
مردم در خط ساحلی،

916
00:49:09,571 --> 00:49:12,449
و آن شب او
به USS Augusta منتقل شد

917
00:49:12,532 --> 00:49:15,202
و به دنبال یک راز است
قرار ملاقات با وینستون

918
00:49:15,327 --> 00:49:18,830
چرچیل در Placentia
خلیج، نیوفاندلند

919
00:49:18,914 --> 00:49:22,125
چرچیل در همین حین عبور می کند
زیردریایی آلمانی آلوده

920
00:49:22,209 --> 00:49:26,296
آتلانتیک شمالی برای دیدار با
روزولت آگوستا است

921
00:49:26,380 --> 00:49:29,216
در لنگر، و
به معنای واقعی کلمه از مه

922
00:49:29,299 --> 00:49:32,552
ظهور این بریتانیای بزرگ
کشتی جنگی، HMS Prince

923
00:49:32,678 --> 00:49:33,428
ولز

924
00:49:37,849 --> 00:49:40,978
لحظه باورنکردنی بود
که این دو رهبر بودند

925
00:49:41,103 --> 00:49:43,313
در این مکان در آن زمان .

926
00:49:46,692 --> 00:49:50,070
از داشتنت خوشحالم
در کشتی، آقای چرچیل.

927
00:49:50,195 --> 00:49:53,156
بالاخره آقای رئیس جمهور.

928
00:49:53,281 --> 00:49:54,741
دوریس کرنز گودوین:
سرنوشت جهان

929
00:49:54,825 --> 00:49:57,119
به این رابطه بستگی داشت
بین دو مرد

930
00:50:09,047 --> 00:50:12,843
ما آماده حمل هستیم
در بار اگر باید.

931
00:50:12,968 --> 00:50:17,431
من متعهد به ارسال هستم
همه چیز شما نیاز دارید

932
00:50:17,556 --> 00:50:23,562
به نظر من، شما هستید
اکنون برای همه ما می جنگد

933
00:50:23,645 --> 00:50:28,316
البته، من ترجیح می دهم یک
اعلام جنگ از آمریکا

934
00:50:28,400 --> 00:50:33,989
در حال حاضر و هیچ منبع برای شش
ماه ها بیش از دو برابر عرضه است

935
00:50:34,072 --> 00:50:37,325
و بدون اعلامیه

936
00:50:37,409 --> 00:50:42,831
میدونی، وینستون، این
کنگره اعلام جنگ می کند، نه من،

937
00:50:42,914 --> 00:50:45,542
و من با آنها روی یخ نازک هستم.

938
00:50:45,625 --> 00:50:48,170
چیزی نیست که بخواهم
بهتر از لگد زدن به هیتلر است

939
00:50:48,253 --> 00:50:56,636
در دندان ها، می دانید که
اما زمان بندی همه چیز است

940
00:50:56,720 --> 00:50:59,139
بله.

941
00:50:59,264 --> 00:51:01,558
من می دانم.

942
00:51:01,683 --> 00:51:04,352
چرچیل خواستگار بود.

943
00:51:04,436 --> 00:51:06,563
FDR تحت تعقیب قرار گرفت.

944
00:51:06,688 --> 00:51:08,690
وینستون چرچیل یک بار
گفت: «هیچ وقت عاشقی نیست

945
00:51:08,774 --> 00:51:10,233
هوی و هوس را مطالعه کرد
از معشوقه اش

946
00:51:10,317 --> 00:51:13,153
همانطور که من آنها را انجام دادم
فرانکلین روزولت."

947
00:51:13,278 --> 00:51:15,405
چرچیل نبود
یک رقم دست نیافتنی

948
00:51:15,530 --> 00:51:19,034
میدونستی داره به چی فکر میکنه
گاهی به یک عیب

949
00:51:19,117 --> 00:51:24,498
FDR کنایه آمیز، انعطاف پذیر بود،
به نوعی لغزنده،

950
00:51:24,623 --> 00:51:28,168
اما آنها به یکدیگر نیاز داشتند.

951
00:51:28,251 --> 00:51:30,629
ژاپن چطور؟

952
00:51:30,712 --> 00:51:35,425
فرض کنید می توانند حمله کنند
یکی از مستعمرات ما در آسیا؟

953
00:51:35,509 --> 00:51:37,677
یا یکی از شما/

954
00:51:37,803 --> 00:51:39,596
آمریکا مستعمره ندارد

955
00:51:42,307 --> 00:51:44,893
فیلیپین، گوام

956
00:51:44,976 --> 00:51:46,770
آنها را هر چه دوست دارید صدا کنید.

957
00:51:46,853 --> 00:51:49,022
قلمرو تحت کنترل شما

958
00:51:49,147 --> 00:51:53,193
و FDR فوق العاده بود
برای چرچیل ناامید کننده

959
00:51:53,318 --> 00:51:55,362
چرچیل در حال مبارزه است
برای زندگی اش،

960
00:51:55,445 --> 00:51:59,741
برای زندگی از
دموکراسی قانون اساسی،

961
00:51:59,825 --> 00:52:05,038
و FDR فوق العاده گریزان است.

962
00:52:05,163 --> 00:52:08,166
اگر ژاپن انجام دهد
چیزی شبیه به آن،

963
00:52:08,250 --> 00:52:10,460
من باید پاسخ دهم،
البته، اما این است

964
00:52:10,544 --> 00:52:14,422
نظر من این خواهد بود
جنگ اشتباه در زمان اشتباه

965
00:52:14,506 --> 00:52:15,340
و جای اشتباه

966
00:52:18,260 --> 00:52:20,053
موافقم

967
00:52:20,178 --> 00:52:23,306
اروپا حرف اول را می زند.

968
00:52:23,390 --> 00:52:26,434
رویای چرچیل از زمان او
پسر بچه ای بود و ایده هایش

969
00:52:26,518 --> 00:52:29,604
قهرمانی اغلب در مورد
نجات چیزی از سقوط،

970
00:52:29,688 --> 00:52:32,649
در مورد نجات جهان به عنوان
او آن را از فاجعه می داند.

971
00:52:32,774 --> 00:52:35,777
در همین حال، روزولت
امپریالیست نیست

972
00:52:35,861 --> 00:52:38,905
او کسی است که فوق العاده است
از نظر سیاسی آرمان گرا،

973
00:52:39,030 --> 00:52:42,909
و به جای اینکه بخواهید پس انداز کنید
چیزی تاریخی در گذشته،

974
00:52:43,034 --> 00:52:44,494
او واقعا دارد نگاه می کند
به آینده

975
00:52:44,578 --> 00:52:46,037
و او می خواهد
چیزی جدید بساز

976
00:52:48,999 --> 00:52:51,585
سپس صبح روز بعد،
روزولت خودش را از دست می دهد

977
00:52:51,710 --> 00:52:53,378
به کشتی شاهزاده ولز.

978
00:52:53,503 --> 00:52:56,673
ملوان ها همه آنجا هستند،
ملوانان انگلیسی و آمریکایی

979
00:52:56,756 --> 00:52:58,675
این یک لحظه باور نکردنی است.

980
00:52:58,800 --> 00:53:01,178
[آواز خواندن]

981
00:53:07,934 --> 00:53:11,605
و سرود می خوانند
با هم، و به نوعی آن

982
00:53:11,730 --> 00:53:14,691
به روزولت رسید.
همین زبان،

983
00:53:14,774 --> 00:53:18,612
همان ارزش ها، همان سرودها.

984
00:53:18,695 --> 00:53:22,449
پس از آن، او می چرخد
به پسرش گفت:

985
00:53:22,574 --> 00:53:25,285
اگر هیچ چیز دیگری نداشت
زمانی که ما اینجا بودیم اتفاق افتاد

986
00:53:25,410 --> 00:53:28,747
که ما را محکم می کرد

987
00:53:28,830 --> 00:53:32,167
آن دو می شوند
بیشتر از شرکا،

988
00:53:32,250 --> 00:53:33,543
بیشتر از متحدان

989
00:53:33,627 --> 00:53:36,755
با هم دوست می شوند
به روشی بسیار عمیق

990
00:53:36,838 --> 00:53:39,007
آنها در این علاقه مشترک هستند
برای تاریخ نیروی دریایی

991
00:53:39,090 --> 00:53:43,220
آنها این توانایی را به اشتراک می گذارند
تصویر جهانی را درک کنید

992
00:53:43,303 --> 00:53:45,222
FDR گفت به
چرچیل، سرگرم کننده است

993
00:53:45,305 --> 00:53:47,766
در همین حال بودن
دهه با شما

994
00:53:47,849 --> 00:53:49,601
چرچیل گفت
درباره FDR، جلسه

995
00:53:49,684 --> 00:53:52,145
او مثل باز کردن تو بود
اولین بطری شامپاین،

996
00:53:52,270 --> 00:53:54,731
در مورد چرچیل آن روز.

997
00:53:54,814 --> 00:53:57,484
آنها اساساً اختلاف نظر دارند
در مورد استعمار و سرنوشت

998
00:53:57,567 --> 00:54:00,570
امپراتوری بریتانیا، اما آنها
پیش نویس منشور آتلانتیک،

999
00:54:00,654 --> 00:54:03,031
که این فوق العاده است
بیانیه ای که می گوید

1000
00:54:03,156 --> 00:54:08,536
اینجا ارزش هایی است که ما داریم
باور کنید ارزش جنگیدن را دارند

1001
00:54:08,620 --> 00:54:12,332
به نظر من از همه بیشتر بود
دوستی دیپلماتیک مهم

1002
00:54:12,457 --> 00:54:14,376
در تاریخ جهان

1003
00:54:14,459 --> 00:54:17,504
روزولت و
چرچیل بی نظیر بود.

1004
00:54:17,629 --> 00:54:20,590
چالش های آنها منحصر به فرد بود،
و به این مناسبت برخاستند

1005
00:54:20,715 --> 00:54:21,508
با هم

1006
00:54:26,680 --> 00:54:29,140
تابستان 1941 یک
زمان سختی برای FDR

1007
00:54:29,224 --> 00:54:33,019
چون خانم لیهند،
نزدیکترین دستیارش

1008
00:54:33,144 --> 00:54:35,814
دچار سکته وحشتناک می شود و
باید کاخ سفید را ترک کند

1009
00:54:35,939 --> 00:54:37,607
و به دوران نقاهت بروید

1010
00:54:37,691 --> 00:54:41,611
از زمانی که او با او بود
در سال 1920 نامزد معاونت رئیس جمهور شد.

1011
00:54:41,695 --> 00:54:46,366
سپس در سپتامبر، او
مادر عزیز سارا می میرد

1012
00:54:46,491 --> 00:54:49,786
و این یک
ضربه بزرگی به FDR

1013
00:54:49,869 --> 00:54:54,457
سارا سنگی برای آن بود
او برای تمام زندگی اش

1014
00:54:54,499 --> 00:54:57,294
و او با
او وقتی مرد

1015
00:54:57,377 --> 00:55:00,422
و چیز خارق العاده
یعنی پنج دقیقه بعد،

1016
00:55:00,505 --> 00:55:04,009
یک بلوط غول پیکر در هاید پارک
املاک روی زمین فرو ریخت

1017
00:55:04,092 --> 00:55:04,801
هیچ کس نمی دانست چرا.

1018
00:55:04,843 --> 00:55:06,386
باد نمی آمد.

1019
00:55:06,469 --> 00:55:21,318
و فکر این بود
بلوط غول پیکر سارا روزولت بود.

1020
00:55:21,401 --> 00:55:22,319
و فکر این بود
بلوط غول پیکر سارا روزولت بود.

1021
00:55:22,444 --> 00:55:25,322
ما آن را در یافتیم
اتاق مادرت

1022
00:55:25,405 --> 00:55:28,616
فکر می کنم می خواهید ببینید.

1023
00:55:28,700 --> 00:55:30,076
او همه چیز را نگه داشت.

1024
00:55:35,957 --> 00:55:37,417
این وجود دارد
لحظه خارق العاده

1025
00:55:37,542 --> 00:55:39,502
زمانی که او در حال عبور از
همه یادگاری ها

1026
00:55:39,586 --> 00:55:45,633
که برایش نگه داشته بود
او در طول سالها،

1027
00:55:45,717 --> 00:55:48,219
به یاد آوردن، مطمئنم، همه
آن روزهایی که او بود

1028
00:55:48,303 --> 00:55:49,387
مرکز زندگی او

1029
00:56:31,471 --> 00:56:35,016
من فکر می کنم او منبع بود
اعتماد به نفسی که داشت

1030
00:56:35,100 --> 00:56:37,060
و حالا او رفته بود

1031
00:56:37,143 --> 00:56:38,895
او نیاز به همراهی داشت.

1032
00:56:42,440 --> 00:56:45,318
اینجا کسی است که نمی تواند
به دنیا برو

1033
00:56:45,443 --> 00:56:48,905
و او نمی تواند با بازی آرام شود
گلف یا بازی تنیس

1034
00:56:49,030 --> 00:56:51,199
او باید بیاورد
آن دنیا به او

1035
00:56:51,282 --> 00:56:56,246
FDR دوست داشت و مورد نیاز بود
ستایش زنانه

1036
00:56:56,329 --> 00:56:58,498
در طول زندگی بزرگسالی خود

1037
00:56:58,623 --> 00:57:01,668
خیلی وابسته بود و
بسیار نیازمند مردم

1038
00:57:01,793 --> 00:57:05,713
مثل میسی لیهند،
که او را بت کرد

1039
00:57:05,797 --> 00:57:08,883
بنابراین در نهایت این زمانی است
لوسی مرسر شروع به بازگشت می کند

1040
00:57:08,967 --> 00:57:10,718
به کاخ سفید

1041
00:57:10,802 --> 00:57:13,888
FDR او را شکست
به النور قول بده

1042
00:57:13,972 --> 00:57:16,724
او به دیدن لوسی ادامه داد.

1043
00:57:16,808 --> 00:57:19,686
او به سمت سفید آمد
خانه با نام مستعار

1044
00:57:19,811 --> 00:57:22,522
وقتی النور آنجا نبود.

1045
00:57:22,647 --> 00:57:28,945
نه اغلب، اما برای دیدن او در
شرکت افراد دیگر

1046
00:57:29,028 --> 00:57:32,615
به عنوان فشارها
بر او تشدید شد.

1047
00:57:38,037 --> 00:57:39,539
مردم اغلب تمرکز می کنند
در مورد آنچه در حال وقوع است

1048
00:57:39,622 --> 00:57:42,167
در اروپا، ظهور
موسولینی، ظهور هیتلر.

1049
00:57:42,250 --> 00:57:43,668
اما در حالی که این همه
اتفاق می افتاد،

1050
00:57:43,751 --> 00:57:45,420
جنگی در حال پخش بود
در اقیانوس آرام

1051
00:57:45,503 --> 00:57:49,799
ژاپن به چینی رفته بود
منچوری در سال 1931، آن را تبدیل کرد

1052
00:57:49,883 --> 00:57:51,134
به حالت عروسکی

1053
00:57:51,217 --> 00:57:55,013
آنها به چین حمله کرده بودند
درست در سال 1937.

1054
00:57:55,096 --> 00:57:57,348
و سپس در سال 1940، آنها
شروع به فشار دادن کرد

1055
00:57:57,432 --> 00:58:00,310
به هند و چین فرانسوی

1056
00:58:00,393 --> 00:58:02,645
ایالات متحده قطعا
نمی خواهد ژاپن را تحریک کند

1057
00:58:02,729 --> 00:58:06,024
از نظر نظامی، اما آنها نیز می خواهند
تا بتواند ژاپن را تحریم کند

1058
00:58:06,107 --> 00:58:09,027
برای رفتارش

1059
00:58:09,110 --> 00:58:12,989
و بنابراین تا سال 1941، آنها
مسدود کردن دارایی های ژاپن

1060
00:58:13,072 --> 00:58:14,324
در ایالات متحده

1061
00:58:14,407 --> 00:58:16,618
تحریم هم می کنند
تامین بنزین

1062
00:58:16,701 --> 00:58:18,328
اینا خوشگلن
تحریم های جدی

1063
00:58:18,411 --> 00:58:19,996
مخصوصا برای یک
کشور جزیره ای مانند ژاپن

1064
00:58:20,079 --> 00:58:21,664
که بستگی دارد
تقریبا تمام سوخت آن

1065
00:58:21,706 --> 00:58:24,751
از بیرون وارد می شود

1066
00:58:24,834 --> 00:58:28,087
تنش بین ژاپن
و آمریکا خیلی بالاست،

1067
00:58:28,213 --> 00:58:30,757
و FDR ناامید است
جلوگیری از وقوع این جنگ

1068
00:58:30,882 --> 00:58:34,302
چون او هیتلر را احساس می کند
تهدید بزرگتر است

1069
00:58:34,385 --> 00:58:39,474
آقایون چی
برای من دارید؟

1070
00:58:39,557 --> 00:58:42,018
آقای رئیس جمهور، ما
هوش دارند

1071
00:58:42,101 --> 00:58:44,979
که ژاپنی ها را نشان می دهد
ناوگان در حال حرکت است

1072
00:58:45,063 --> 00:58:46,356
هدف چیست؟

1073
00:58:46,481 --> 00:58:49,192
این می تواند تایلند باشد،
مالزی، سنگاپور

1074
00:58:49,275 --> 00:58:51,444
آیا آنها ضربه می زنند
هر کدام از پایگاه های ما؟

1075
00:58:51,528 --> 00:58:53,863
اگر بروند برای
ما، آن را احتمالا

1076
00:58:53,947 --> 00:58:56,449
پایگاه ما در فیلیپین باشید.

1077
00:58:56,574 --> 00:58:58,868
بیایید یک پیشنهاد دیگر ارائه دهیم.

1078
00:58:58,952 --> 00:59:01,204
اگر آنها را متوقف کنند
تجاوز در هند و چین

1079
00:59:01,329 --> 00:59:05,375
و آنها را پس می گیرند
سربازان در سرزمین اصلی،

1080
00:59:05,458 --> 00:59:08,294
تحریم را پایان خواهیم داد

1081
00:59:08,419 --> 00:59:12,465
من می خواهم روشن شود که ما آن را اعلام کردیم
تمام تلاش برای جلوگیری از این

1082
00:59:40,952 --> 00:59:41,828
همه روشن

1083
00:59:45,498 --> 00:59:46,916
به تماشای خود ادامه دهید.

1084
00:59:47,000 --> 00:59:47,792
من قهوه بیارم

1085
00:59:59,137 --> 01:00:00,013
روز زیبایی است.

1086
01:00:00,138 --> 01:00:01,180
صبح زود است

1087
01:00:01,264 --> 01:00:02,056
یکشنبه است.

1088
01:00:04,851 --> 01:00:09,606
اکثر مردم، چه نظامی
یا غیرنظامی، هنوز در رختخواب هستند.

1089
01:00:09,731 --> 01:00:12,900
و به نظر آرامش دیگری است
روز در هاوایی در اقیانوس آرام.

1090
01:00:16,821 --> 01:00:20,241
ایالات متحده دارد
نشانه های بسیاری که چیزی است

1091
01:00:20,325 --> 01:00:21,409
قرار است اتفاق بیفتد

1092
01:00:21,492 --> 01:00:23,536
آنها را شکسته اند
کدهای ژاپنی

1093
01:00:23,620 --> 01:00:26,372
آنها می دانند که ژاپنی ها
سفرا می روند

1094
01:00:26,456 --> 01:00:30,460
برای آمدن به واشنگتن در یک زمان بسیار
زمان مشخص در 7 دسامبر

1095
01:00:30,543 --> 01:00:35,089
رد خود را ارائه کنند
پیشنهاد نهایی FDR

1096
01:00:35,173 --> 01:00:37,008
و بنابراین ما باید باشیم
در حالت آماده باش، زیرا چیزی است

1097
01:00:37,091 --> 01:00:39,427
اتفاق خواهد افتاد

1098
01:00:39,510 --> 01:00:41,804
اما ژاپنی ها شروع به برنامه ریزی کردند
حمله به پرل هاربر

1099
01:00:41,888 --> 01:00:45,099
خیلی قبل از
فروپاشی در روابط

1100
01:00:45,183 --> 01:00:46,601
آنها می روند
سکوت رادیو را حفظ کنید

1101
01:00:46,684 --> 01:00:50,146
شش ناو هواپیمابر،
33 کشتی، 414 هواپیما.

1102
01:00:50,229 --> 01:00:53,441
آنها قرار است 3500 را پوشش دهند
مایل به ارزش شمال اقیانوس آرام

1103
01:00:53,524 --> 01:00:56,611
اقیانوس و رسیدن به حدود 200 مایل
در بخش شمالی هاوایی

1104
01:00:56,694 --> 01:00:58,071
در صبح روز 7 دسامبر

1105
01:01:01,074 --> 01:01:02,408
ساعت 6 در
صبح، آنها هستند

1106
01:01:02,533 --> 01:01:04,869
قرار است 189 راه اندازی شود
هواپیماها در موج اول

1107
01:01:20,051 --> 01:01:22,762
ستوان،
چیزی در حال رخ دادن است

1108
01:01:38,569 --> 01:01:39,404
مدام می آیند آقا

1109
01:01:48,913 --> 01:01:51,499
یک اسکادران از وجود دارد
جایگزینی B-17 از تاریخ

1110
01:01:51,582 --> 01:01:52,834
کالیفرنیا.

1111
01:01:52,917 --> 01:01:54,877
این باید آنها باشند.

1112
01:01:55,002 --> 01:01:55,795
آرام باش

1113
01:01:59,465 --> 01:02:02,635
پرل هاربر در این نقطه
اکثریت بزرگ را در خود جای داده است

1114
01:02:02,760 --> 01:02:04,137
از ناوگان اقیانوس آرام

1115
01:02:04,262 --> 01:02:06,681
اکثریت آن
ناوشکن ها، کشتی های جنگی آن

1116
01:02:11,519 --> 01:02:14,480
جیز، بچه ها این را می شنوید؟

1117
01:02:14,605 --> 01:02:16,524
[موتورهای هواپیما نزدیک می شوند]

1118
01:02:37,628 --> 01:02:41,591
FDR در او نشسته است
با مهرهای او مطالعه کنید

1119
01:02:41,716 --> 01:02:43,217
او آنجاست با
مشاور نزدیک او

1120
01:02:43,301 --> 01:02:45,428
هری هاپکینز، که زندگی می کند
در کاخ سفید

1121
01:02:45,511 --> 01:02:46,929
[زنگ زنگ تلفن]

1122
01:02:47,889 --> 01:02:49,807
بله؟

1123
01:02:49,891 --> 01:02:52,310
ناکس، آن چیست؟

1124
01:02:52,393 --> 01:02:53,186
خیر

1125
01:03:04,155 --> 01:03:06,365
آنها به پرل هاربر حمله کرده اند.

1126
01:03:06,491 --> 01:03:09,494
این نمی تواند درست باشد.

1127
01:03:09,619 --> 01:03:11,621
[آژیر ناله]

1128
01:03:22,381 --> 01:03:25,927
باید اشتباه باشه

1129
01:03:26,010 --> 01:03:28,721
ژاپنی ها انجام می دهند
جرات ندارد

1130
01:03:28,805 --> 01:03:35,269
یا در حالی که خود دارند
به اصطلاح دیپلمات ها نشسته اند

1131
01:03:35,353 --> 01:03:37,605
با وزیر امور خارجه ما

1132
01:03:37,688 --> 01:03:38,898
همه را به اینجا بیاورید

1133
01:03:42,860 --> 01:03:45,112
خیلی زیاد بودند
اشتباهات در پرل هاربر،

1134
01:03:45,196 --> 01:03:47,824
مثل اینکه به یک برخورد کردیم
زیردریایی کوچک ژاپنی

1135
01:03:47,949 --> 01:03:50,076
قبل از حمله و
هیچ فکری بهش نکرد

1136
01:03:50,201 --> 01:03:51,869
ایستگاه های رادار ما
در پرل هاربر

1137
01:03:51,953 --> 01:03:54,705
اول ورودی را برداشت
موج جنگنده های ژاپنی

1138
01:03:54,789 --> 01:03:55,873
و آن را رد کرد.

1139
01:04:01,379 --> 01:04:03,965
ژاپنی ها می بینند که
بندر پر از نشستن است

1140
01:04:04,048 --> 01:04:08,135
اردک ها، این کشتی های بزرگ
پر از خدمه، پر

1141
01:04:08,219 --> 01:04:09,804
با مهمات و
همه آنها گره خورده اند

1142
01:04:09,929 --> 01:04:11,472
و همه آنها خوب هستند
در کنار یکدیگر

1143
01:04:11,556 --> 01:04:13,224
پس مثل تیراندازی است
ماهی در بشکه

1144
01:04:19,647 --> 01:04:22,692
دارن حمله میکنن با
موج دوم همین الان

1145
01:04:22,817 --> 01:04:23,609
چند تا؟

1146
01:04:31,576 --> 01:04:33,452
این ردیف کشتی جنگی است.

1147
01:04:33,578 --> 01:04:35,454
همه آنها را زدند.

1148
01:04:35,580 --> 01:04:39,166
هشت فرو رفته یا ناتوان.

1149
01:04:39,250 --> 01:04:42,670
آریزونا با تمام دست شکست خورد.

1150
01:04:42,753 --> 01:04:45,715
چرا به نام خدا بودند
همه آنها را در اسکله بسته اند؟

1151
01:04:48,634 --> 01:04:51,721
با توجه به تعجب آنها
و چقدر بد آماده بودند،

1152
01:04:51,846 --> 01:04:55,808
آمریکایی ها واقعا قرار داده اند
یک مبارزه بسیار شجاعانه

1153
01:04:55,933 --> 01:04:58,436
یک شکست بزرگ
اطلاعات ژاپن

1154
01:04:58,519 --> 01:05:01,314
این است که آنها نمی دانند
ناوهای هواپیمابر آنجا نیستند،

1155
01:05:01,439 --> 01:05:06,402
بنابراین سه ناو آمریکایی
در نهایت از این حمله فرار کنید.

1156
01:05:06,485 --> 01:05:07,987
اما خیلی کمی دیر است.

1157
01:05:10,656 --> 01:05:14,493
18 کشتی غرق شده است
یا به شدت آسیب دیده است.

1158
01:05:14,619 --> 01:05:18,164
2402 نظامی
پرسنل کشته می شوند.

1159
01:05:18,289 --> 01:05:20,875
1247 نفر دیگر زخمی شده اند.

1160
01:05:20,958 --> 01:05:24,211
نزدیک به 60 غیرنظامی کشته شدند.

1161
01:05:24,337 --> 01:05:26,881
صدها نفر را بیرون می آورند
از هواپیماهای آمریکایی

1162
01:05:26,964 --> 01:05:30,760
و بحرانی را تخریب کردند
فرودگاه ها و اسکله ها

1163
01:05:30,843 --> 01:05:35,514
سپس شوک تقویت شد
توسط سلسله حملات

1164
01:05:35,640 --> 01:05:38,935
پرل هاربر فقط یکی بود
بیش از 10 تهاجم

1165
01:05:39,018 --> 01:05:41,729
و حملاتی که اتفاق افتاد
در سراسر اقیانوس آرام،

1166
01:05:41,812 --> 01:05:46,901
از جمله سنگاپور و مالایی
و در نهایت فیلیپین.

1167
01:05:46,984 --> 01:05:48,527
ژاپنی ها غیرقابل توقف به نظر می رسیدند.

1168
01:05:51,656 --> 01:05:55,451
این بدترین است
یک روز در زندگی FDR

1169
01:05:55,534 --> 01:05:59,246
او خیلی متعهد بود
به نیروی دریایی آمریکا

1170
01:05:59,330 --> 01:06:00,915
زمانی که او دستیار بود
وزیر نیروی دریایی،

1171
01:06:00,998 --> 01:06:03,876
او در واقع در کیل بود
مراسم تخمگذار برای USS

1172
01:06:04,001 --> 01:06:09,215
آریزونا، و اکنون دراز کشیده است
پایین پرل هاربر

1173
01:06:09,340 --> 01:06:11,300
بعد از مروارید
بندر، همه کسانی که

1174
01:06:11,384 --> 01:06:13,219
در سفید بود
خانه در آن روز

1175
01:06:13,302 --> 01:06:16,597
گفت: FDR به نمایش گذاشته است
یک آرامش مرگبار

1176
01:06:16,681 --> 01:06:19,934
در حالی که دستیاران در حال دویدن هستند
و با یک گزارش بدتر

1177
01:06:20,017 --> 01:06:26,357
نسبت به گزارش بعدی در الف
وحشت کرد، او فقط آرام بود.

1178
01:06:26,440 --> 01:06:28,609
النور گفت که در
زمان بحران بزرگ،

1179
01:06:28,693 --> 01:06:32,279
او در واقع می تواند باشد
کوه یخ، اما آن عصبانیت

1180
01:06:32,363 --> 01:06:33,781
و آن احساسات در درون بود.

1181
01:06:36,534 --> 01:06:42,915
شاید 2000 پسر ما مردند.

1182
01:06:43,040 --> 01:06:44,667
بیش از 100 هواپیما از بین رفت.

1183
01:06:44,750 --> 01:06:45,918
خدا میدونه چندتا کشتی

1184
01:06:51,215 --> 01:06:54,135
شما نمی توانید خودتان را سرزنش کنید.

1185
01:07:03,227 --> 01:07:04,770
روی ساعت من بود.

1186
01:07:09,400 --> 01:07:10,901
[زنگ زنگ تلفن]

1187
01:07:12,570 --> 01:07:13,404
سلام؟

1188
01:07:18,826 --> 01:07:20,244
نخست وزیر چرچیل

1189
01:07:26,625 --> 01:07:27,418
وینستون

1190
01:07:30,046 --> 01:07:31,714
چرچیل (روشن
تلفن): رئیس جمهور،

1191
01:07:31,797 --> 01:07:33,007
این در مورد ژاپن چیست؟

1192
01:07:36,093 --> 01:07:39,472
حمله کرده اند
ما در پرل هاربر

1193
01:07:39,597 --> 01:07:41,557
الان همه در یک قایق هستیم.

1194
01:07:44,310 --> 01:07:47,063
خوب، این کارها را ساده می کند.

1195
01:07:49,940 --> 01:07:51,192
قطعا این کار را می کند.

1196
01:07:56,197 --> 01:08:00,326
یکشنبه 7 دسامبر 1941.

1197
01:08:00,451 --> 01:08:03,913
اواخر بعد از ظهر،
سیگاری روشن می کند،

1198
01:08:04,038 --> 01:08:06,415
گریس تالی را صدا می کند،
منشی او،

1199
01:08:06,540 --> 01:08:14,381
و بزرگ را دیکته می کند
گفتار با نقطه گذاری

1200
01:08:14,507 --> 01:08:18,219
دیروز، کاما،
7 دسامبر 1941، کاما،

1201
01:08:18,302 --> 01:08:23,390
تاریخی که در جهان زندگی خواهد کرد
تاریخ خط اول بود

1202
01:08:23,474 --> 01:08:26,977
و یکی از آنها را می سازد
فوق العاده ترین ویرایش ها

1203
01:08:27,061 --> 01:08:29,355
و او عبور می کند
خارج از تاریخ جهان

1204
01:08:29,480 --> 01:08:37,696
دیروز، دسامبر
7th 1941، تاریخی که

1205
01:08:37,780 --> 01:08:45,287
ایالات متحده در بدنامی زندگی خواهد کرد
ایالات آمریکا ناگهان بود

1206
01:08:45,371 --> 01:08:49,750
و به عمد
مورد حمله دریایی و هوایی قرار گرفت

1207
01:08:49,834 --> 01:08:52,920
نیروهای امپراتوری ژاپن

1208
01:08:53,003 --> 01:08:55,381
وقتی به سمت
جلسه مشترک کنگره،

1209
01:08:55,506 --> 01:08:58,134
که خشم و عصبانیت هستند
در زیر عزم

1210
01:08:58,259 --> 01:09:00,886
و عزم، و آن
دقیقا همان چیزی بود که مردم

1211
01:09:00,970 --> 01:09:02,888
نیاز به شنیدن

1212
01:09:03,013 --> 01:09:03,931
این خیانت است.

1213
01:09:04,014 --> 01:09:06,892
این نمی ماند.

1214
01:09:07,017 --> 01:09:12,439
من می خواهم که
کنگره اعلام کند

1215
01:09:12,523 --> 01:09:18,946
که از آنجایی که بی دلیل و
حمله وحشتناک ژاپن،

1216
01:09:19,029 --> 01:09:25,119
حالت جنگی دارد
بین یونایتد وجود داشت

1217
01:09:25,202 --> 01:09:28,831
ایالات و امپراتوری ژاپن.

1218
01:09:28,914 --> 01:09:30,416
[تشویق]

1219
01:09:37,631 --> 01:09:40,467
اکثر مردم کاملاً هستند
شوکه شده از بحران،

1220
01:09:40,551 --> 01:09:42,636
یا بحران اقتصادی یا جنگ.

1221
01:09:42,720 --> 01:09:44,346
FDR شوکه نشد.

1222
01:09:44,430 --> 01:09:47,016
او بحران را پشت سر گذاشته بود
از دست دادن اندام خود

1223
01:09:47,099 --> 01:09:49,310
اکثر مردم فکر می کنند که اینطور نیست
اعتماد به نفس برای معامله داشته باشید

1224
01:09:49,393 --> 01:09:50,603
با این چیزهای وحشتناک

1225
01:09:50,728 --> 01:09:54,315
FDR اعتماد به نفس زیادی داشت.

1226
01:09:54,398 --> 01:09:57,318
یک آمریکایی متوسط رفت
تخت در 6 دسامبر ولرم

1227
01:09:57,443 --> 01:09:59,612
در مورد چشم انداز
از رفتن به جنگ

1228
01:09:59,737 --> 01:10:01,488
تا بعد از ظهر
7 دسامبر، بسیاری از آنها

1229
01:10:01,614 --> 01:10:04,033
آنچه را دریاسالار نیمیتز باور کرد
در حالی که با بخار برمی گردد می گوید

1230
01:10:04,158 --> 01:10:05,826
به پرل هاربر

1231
01:10:05,910 --> 01:10:07,536
وقتی کارمان تمام شد
با آن مردم،

1232
01:10:07,620 --> 01:10:09,496
تنها جایی که آنها خواهند بود
به زبان ژاپنی صحبت کنید

1233
01:10:09,580 --> 01:10:11,207
در جهنم است

1234
01:10:11,290 --> 01:10:15,169
و به طور موثر کاری که انجام می دهند
آیا آنها یک غول خفته را بیدار می کنند؟

1235
01:10:15,252 --> 01:10:17,671
8 دسامبر، ما
اعلان جنگ به ژاپن

1236
01:10:17,755 --> 01:10:19,757
از قضا، در
11 دسامبر،

1237
01:10:19,840 --> 01:10:21,550
آلمان اعلام جنگ می کند
در مورد ایالات متحده

1238
01:10:21,634 --> 01:10:23,969
و سپس در نهایت ما
می تواند به آنها اعلام جنگ کند.

1239
01:10:24,053 --> 01:10:27,223
این جنگی بود که او می دانست
او نیاز داشت که اتفاق بیفتد

1240
01:10:27,348 --> 01:10:29,266
روزولت می تواند
دستکش ها را بردارید

1241
01:10:29,350 --> 01:10:32,853
و او می تواند آمریکایی ها را رهبری کند
آشکارا و صادقانه وارد جنگ شوید

1242
01:10:32,937 --> 01:10:36,232
علیه فاشیسم، که بود
بزرگترین تهدید دموکراسی

1243
01:10:36,357 --> 01:10:37,900
تا به حال مواجه شده بود.

1244
01:10:37,983 --> 01:10:40,611
همه متحدان ما، آنها هستند
برای رهبری به ما نگاه می کند.

1245
01:10:40,694 --> 01:10:42,988
این فقط در مورد نیست
رهبری در داخل کشور

1246
01:10:43,113 --> 01:10:45,699
اکنون رهبری است
در جهان

1247
01:10:45,783 --> 01:10:46,992
به اطراف نگاه می کند
او را داشته باشد

1248
01:10:47,117 --> 01:10:49,036
بدبین بودن آسان بود

1249
01:10:49,119 --> 01:10:52,539
اما ناپلئون به همه ما یادآوری می کند
رهبران دلالان امید هستند،

1250
01:10:52,623 --> 01:10:54,875
و به عنوان یک خوشبین،
این مسئولیت اوست

1251
01:10:54,959 --> 01:10:57,711
برای دادن نه تنها یونایتد
ایالات امیدوار است، اما انگلستان

1252
01:10:57,795 --> 01:11:00,756
و اتحاد جماهیر شوروی،
که با آلمان می جنگند.

1253
01:11:00,881 --> 01:11:04,176
او دلال امید است
کل جهان آزاد، نه

1254
01:11:04,301 --> 01:11:08,389
بی اهمیت
مسئولیت

1255
01:11:08,514 --> 01:11:10,557
یکی خیلی مهمه
ویژگی جنگ جهانی دوم

1256
01:11:10,641 --> 01:11:12,726
حس است
قربانی مشترک

1257
01:11:12,810 --> 01:11:14,520
همین روحیه در طول
رکود بزرگ،

1258
01:11:14,645 --> 01:11:16,939
همان ایده ای که ما داریم
همه در این با هم

1259
01:11:17,022 --> 01:11:19,316
داستان آمریکا
بسیج در جنگ جهانی دوم

1260
01:11:19,400 --> 01:11:23,237
واقعا حیرت آور است
ارتشی متشکل از یک زوج 100000 نفری

1261
01:11:23,320 --> 01:11:25,781
و ساخت آن تا 12
میلیون نفر لباس فرم

1262
01:11:25,906 --> 01:11:29,451
بزدلانه تلقی می شد
و شرم آور و غیر وطن پرست

1263
01:11:29,535 --> 01:11:31,662
برای کسی از
سن سربازی برای تلاش نکردن

1264
01:11:31,787 --> 01:11:36,125
برای خدمت سربازی،
و آن نوع حساسیت

1265
01:11:36,250 --> 01:11:40,087
به پسران بسیار ثروتمند رسید،
افراد برجسته ای که همه وارد می شوند

1266
01:11:40,170 --> 01:11:41,755
ارتش در
اعداد باور نکردنی

1267
01:11:41,839 --> 01:11:43,882
درصد زیادی
از افراد در کنگره

1268
01:11:44,008 --> 01:11:46,552
پسرانی دارند که می جنگند

1269
01:11:46,677 --> 01:11:49,430
و رؤسای جمهور باید تعیین کنند
نمونه ای برای کشور

1270
01:11:49,513 --> 01:11:51,390
و من فکر می کنم این بود
برای او مهم است

1271
01:11:51,515 --> 01:11:56,103
بداند که چهار پسرش
می خواست وارد جنگ جهانی دوم شود.

1272
01:11:56,228 --> 01:12:00,566
بنابراین الیوت به هوا می پیوندد
فورس و فرانکلین و جان

1273
01:12:00,691 --> 01:12:05,070
به نیروی دریایی بپیوندید و سپس
جیمز به تفنگداران دریایی می پیوندد.

1274
01:12:05,195 --> 01:12:08,365
فرانکلین به خصوص بود
نزدیک به بزرگترین پسرش جیمز،

1275
01:12:08,449 --> 01:12:11,660
و جیمز نقش انتقادی ایفا کرد
نقش در دوران بهبودی فرانکلین

1276
01:12:11,744 --> 01:12:12,536
از فلج اطفال

1277
01:12:18,208 --> 01:12:20,544
کی شروع میکنی
این تکلیف جدید؟

1278
01:12:20,627 --> 01:12:23,339
مهاجمان دریایی،
پا، در ژانویه.

1279
01:12:23,422 --> 01:12:26,508
پس تو باید باشی
یک مبارز چریکی

1280
01:12:29,094 --> 01:12:32,514
هنگامی که شما ارسال می کنید،
من شما را پیگیری خواهم کرد.

1281
01:12:32,598 --> 01:12:34,016
من نمی بینم چگونه.

1282
01:12:34,099 --> 01:12:36,143
من حتی نمی دانم
جایی که من اعزام خواهم شد

1283
01:12:36,226 --> 01:12:38,562
جیمی، او رئیس جمهور است.

1284
01:12:38,645 --> 01:12:42,107
من قصد دارم چشمم را روی آن نگه دارم
محل اختفای همه پسرانم

1285
01:12:46,320 --> 01:12:48,447
قهوه در اتاق مطالعه وجود دارد.

1286
01:12:48,572 --> 01:12:50,783
همه شما مجاز به یک فنجان هستید.

1287
01:12:50,908 --> 01:12:53,285
به زودی جیره بندی می شود، بنابراین
بهتره بهش عادت کنی

1288
01:13:00,084 --> 01:13:03,003
همه آنها می خواهند باشند
مثل عمویشان تد،

1289
01:13:03,087 --> 01:13:05,089
برو به نبرد حمله کن

1290
01:13:05,214 --> 01:13:08,467
بابا باید افتخار کنی

1291
01:13:08,592 --> 01:13:12,554
هر کدوم از پسرای ما
آن قسمت را انجام می دهد

1292
01:13:12,679 --> 01:13:13,639
آه، من افتخار می کنم.

1293
01:13:16,141 --> 01:13:18,185
چه شانسی دارد
هر چهار به خانه می آیند؟

1294
01:13:22,022 --> 01:13:23,690
من از این فکر کردن خودداری می کنم.

1295
01:13:32,825 --> 01:13:36,412
زمان کریسمس سال 1941 است.

1296
01:13:36,495 --> 01:13:39,164
ایالات متحده به تازگی
متحمل خسارات هنگفتی شد

1297
01:13:39,289 --> 01:13:42,668
با حمله به مروارید
هاربر و چرچیل

1298
01:13:42,793 --> 01:13:47,631
آمده است تا شخصاً با FDR ملاقات کند
برای برگزاری یک کنفرانس با هم

1299
01:13:47,714 --> 01:13:48,799
در واشنگتن

1300
01:13:51,969 --> 01:13:53,387
وینستون، اینجایی؟

1301
01:13:55,973 --> 01:13:57,641
من فکر می کنم آن را دریافت کرده ام.

1302
01:13:57,724 --> 01:14:00,519
ما آن را به نام
سازمان ملل متحد

1303
01:14:00,602 --> 01:14:02,521
بله، صدا خوب است.

1304
01:14:02,646 --> 01:14:04,189
من آن را دوست دارم.

1305
01:14:04,314 --> 01:14:05,566
وینستون

1306
01:14:05,649 --> 01:14:08,652
آه، فرانکلین، عزیزم،
من از شما عذرخواهی می کنم

1307
01:14:08,735 --> 01:14:10,028
نیازی به رفتن نیست

1308
01:14:10,112 --> 01:14:11,738
نخست وزیر
از بریتانیای کبیر

1309
01:14:11,822 --> 01:14:14,867
چیزی برای پنهان کردن از
رئیس جمهور ایالات متحده

1310
01:14:17,870 --> 01:14:21,123
برای نوشیدنی به من بپیوندید

1311
01:14:21,206 --> 01:14:24,209
چرچیل تازه می آید
همه چیز را در غوغا کرد

1312
01:14:24,293 --> 01:14:26,837
چرچیل تا دیروقت بیدار می ماند
شب با روزولت آنها می کردند

1313
01:14:26,920 --> 01:14:29,173
بیدار بمانید و مشروب بخورید
سیگار کشیدن تا ساعت 2:00 صبح

1314
01:14:29,256 --> 01:14:31,508
و سپس روزولت این کار را خواهد کرد
باید صبح بیدار شد

1315
01:14:31,592 --> 01:14:35,679
و کشور را اداره کنند، و
چرچیل می رفت چرت بزند.

1316
01:14:35,762 --> 01:14:38,140
آنها این طولانی است
ساعت هایی که با هم گذرانده اند

1317
01:14:38,265 --> 01:14:41,185
صحبت کردن در مورد جهان،
دو مرد با قلب صحبت می کنند

1318
01:14:41,310 --> 01:14:44,521
دل به جنگ

1319
01:14:44,605 --> 01:14:47,983
نیروی اصلی ژاپن فقط
در فیلیپین فرود آمد.

1320
01:14:48,066 --> 01:14:50,068
پسران ما به عقب رانده می شوند.

1321
01:14:50,194 --> 01:14:52,154
مانیل در خطر است.

1322
01:14:52,237 --> 01:14:54,948
فرانکلین، من نیاز دارم
اطمینان شما

1323
01:14:55,032 --> 01:14:58,744
که شما آن را منحرف نخواهید کرد
منابع به اقیانوس آرام

1324
01:14:58,869 --> 01:15:00,287
از ما در اروپا

1325
01:15:00,370 --> 01:15:03,582
من هیچ قصدی ندارم
قطع کمک به بریتانیا

1326
01:15:03,665 --> 01:15:07,169
در واقع من آمریکایی می خواهم
نیروها به زودی روی زمین

1327
01:15:07,252 --> 01:15:08,295
تا حد امکان

1328
01:15:08,420 --> 01:15:10,506
هیتلر می توانست
مسکو هر روز،

1329
01:15:10,589 --> 01:15:13,175
پس هر چه زودتر بدهیم
تسکین استالین، بهتر است.

1330
01:15:13,258 --> 01:15:17,179
ما یک جبهه دوم را باز خواهیم کرد
فرانسه در شمال یا شاید

1331
01:15:17,262 --> 01:15:18,931
از طریق دریای مدیترانه

1332
01:15:19,014 --> 01:15:21,683
اینجا چطور؟

1333
01:15:21,808 --> 01:15:23,143
شمال آفریقا

1334
01:15:23,227 --> 01:15:26,647
ما در حال حاضر پا به پا هستیم
با آلمانی های آنجا

1335
01:15:26,730 --> 01:15:29,024
جایی که مستعمرات شما هستند.

1336
01:15:29,107 --> 01:15:33,028
بله، اما همچنین در کجا
کانال سوئز است.

1337
01:15:33,111 --> 01:15:38,909
ما باید آن را حفظ کنیم
خط لوله خارج از دست نازی ها

1338
01:15:38,992 --> 01:15:43,247
در طول جنگ گذشته،
رهبری یک آشفتگی بود.

1339
01:15:43,330 --> 01:15:47,584
ما زمان و زندگی را از دست دادیم.

1340
01:15:47,668 --> 01:15:53,257
این بار، کسی دارد
باید مسئول باشد

1341
01:15:53,340 --> 01:15:55,717
ما در این مدت طولانی تر بوده ایم.

1342
01:15:55,801 --> 01:15:59,888
امپراتوری بریتانیا باید رهبری کند.

1343
01:15:59,972 --> 01:16:04,309
وینستون، آنها هستند
تانک ها و هواپیماهای ما

1344
01:16:07,354 --> 01:16:11,692
آمریکا رهبری خواهد کرد.

1345
01:16:11,775 --> 01:16:15,237
و آنچه از آن بر می آید
اولین سیاست آلمان است.

1346
01:16:15,320 --> 01:16:16,530
ما با آلمان می جنگیم.

1347
01:16:16,613 --> 01:16:18,490
این اصلی است
تهدیدی برای تمدن

1348
01:16:18,615 --> 01:16:23,036
اما یک بار ژاپن به پرل ضربه می زند
بندر، آن قلمرو ایالات متحده است.

1349
01:16:23,120 --> 01:16:24,705
اگر می توانستند ضربه بزنند
پس پرل هاربر

1350
01:16:24,788 --> 01:16:26,707
حتما جای بعدی
ساحل غربی است،

1351
01:16:26,790 --> 01:16:29,418
بنابراین وحشت وجود دارد
در سراسر ساحل غربی

1352
01:16:29,543 --> 01:16:32,254
گزارشی از
حملات قریب الوقوع علیه سان

1353
01:16:32,337 --> 01:16:34,840
دیگو و لس آنجلس

1354
01:16:34,965 --> 01:16:39,428
این همه تعصب وجود داشت
علیه ژاپنی-آمریکایی ها،

1355
01:16:39,511 --> 01:16:46,768
و وقتی پرل هاربر آمد،
واکنش تشدید شد.

1356
01:16:46,893 --> 01:16:50,939
در خیابان، آنها
فریاد زدند، تف انداختند،

1357
01:16:51,023 --> 01:16:54,234
به نام های وحشتناک

1358
01:16:54,359 --> 01:16:56,278
النور پرواز می کند
به سانفرانسیسکو،

1359
01:16:56,361 --> 01:17:01,658
و او بدون سربازی راه می رود
اسکورت، بدون سرویس مخفی،

1360
01:17:01,742 --> 01:17:04,536
به زبان ژاپنی-آمریکایی
جوامع

1361
01:17:04,620 --> 01:17:07,539
او گفت، ما باید
مهر زده نشود

1362
01:17:07,664 --> 01:17:10,917
با هیستری روزگار

1363
01:17:11,001 --> 01:17:15,088
النور روزولت: آمریکا
ملتی از ملت هاست،

1364
01:17:15,172 --> 01:17:18,967
و قدرت ما در آن نهفته است.

1365
01:17:19,051 --> 01:17:24,264
وقتی او به دی سی برمی گردد،
بسیار واضح است که FDR است

1366
01:17:24,348 --> 01:17:29,895
مصمم به صدور اجراییه
دستور کارآموزی ژاپنی ها

1367
01:17:30,020 --> 01:17:34,399
النور کاملاً است
قاطعانه در برابر آن

1368
01:17:34,483 --> 01:17:39,821
آن صبح وحشت
من هرگز فراموش نمی کنم.

1369
01:17:39,905 --> 01:17:45,577
وقتی جلو پنجره بودم
ناگهان دو سرباز را دیدیم

1370
01:17:45,702 --> 01:17:47,412
راهپیمایی تا خیابان ما

1371
01:17:47,537 --> 01:17:52,042
تفنگ با خود حمل می کردند
سرنیزه های براق روی آنها.

1372
01:17:52,125 --> 01:17:55,212
آنها پا به جلو زدند
ایوان و با مشت

1373
01:17:55,295 --> 01:17:59,257
شروع کرد به زدن در

1374
01:17:59,383 --> 01:18:03,011
ما را سوار کامیون ها کردند
با دیگر ژاپنی های آمریکایی

1375
01:18:03,095 --> 01:18:06,765
خانواده هایی که بوده اند
جمع شدیم و ما رانده شدیم

1376
01:18:06,848 --> 01:18:13,939
به پیست مسابقه ای سانتا آنیتا در
حاشیه های بیرونی لس آنجلس

1377
01:18:14,064 --> 01:18:16,983
رئیس جمهور روزولت امضا کرد
دستور اجرایی 9066

1378
01:18:17,067 --> 01:18:18,360
و ما را بردند

1379
01:18:28,412 --> 01:18:29,538
النور، نیویورک چطور است؟

1380
01:18:29,579 --> 01:18:30,622
من باید با فرانکلین صحبت کنم.

1381
01:18:37,421 --> 01:18:38,171
تو امضاش کردی

1382
01:18:38,255 --> 01:18:39,089
بله.

1383
01:18:39,172 --> 01:18:40,882
همه توصیه کردند که باید.

1384
01:18:40,966 --> 01:18:42,634
نه همه.

1385
01:18:42,759 --> 01:18:45,345
من فقط در رادیو بودم
لاف زدن مثل یک احمق

1386
01:18:45,429 --> 01:18:48,849
که ما اینجا در آمریکا از آن محافظت می کنیم
حقوق همه مردم

1387
01:18:48,932 --> 01:18:51,268
این یک موضوع است
امنیت ملی

1388
01:18:51,351 --> 01:18:52,728
چاره ای نداشتم.

1389
01:18:52,811 --> 01:18:54,354
تو رئیس جمهور هستی

1390
01:18:54,438 --> 01:18:56,648
و من تو را در حال قفل کردن نمی بینم
هر آمریکایی آلمانی

1391
01:18:56,773 --> 01:18:58,275
تعداد آنها 5 میلیون نفر است.

1392
01:18:58,358 --> 01:18:59,943
آنها را کجا قرار دهم؟

1393
01:19:00,026 --> 01:19:03,739
اینها خانواده هایی هستند که شما هستید
هدف قرار دادن شهروندان آمریکایی

1394
01:19:03,822 --> 01:19:07,826
مردم بی گناه می روند
عمیقاً تحت تأثیر این موضوع قرار گیرد.

1395
01:19:07,951 --> 01:19:09,327
با خودشان این کار را کردند.

1396
01:19:09,453 --> 01:19:11,163
ببین با پرل چه کردند.

1397
01:19:11,246 --> 01:19:14,166
آنها تظاهر به مذاکره کردند
در حالی که آنها ما را بمباران کردند.

1398
01:19:14,291 --> 01:19:17,169
اما چگونه می توان فریاد زد
در مورد آزادی آنجا

1399
01:19:17,294 --> 01:19:18,754
و این کار را در خانه انجام دهید؟

1400
01:19:21,131 --> 01:19:21,965
این کار انجام شده است.

1401
01:19:25,469 --> 01:19:26,762
دارم برمیگردم به
نیویورک فردا

1402
01:19:26,887 --> 01:19:29,639
برای دیدن فرانکلین جونیور
در بیمارستان

1403
01:19:29,723 --> 01:19:31,683
بله.

1404
01:19:31,767 --> 01:19:34,227
او زنگ زد تا به من اطلاع دهد
آپاندیس خود را از دست نمی دهد

1405
01:19:34,311 --> 01:19:35,937
اصلا

1406
01:19:36,021 --> 01:19:38,315
بله، شبیه او است.

1407
01:19:38,398 --> 01:19:40,233
من انتظار دارم که او برگردد
به زودی در دریا

1408
01:19:57,000 --> 01:19:59,878
آغاز سال 1942، اگر
به آن سوی اقیانوس آرام نگاه کردی،

1409
01:20:00,003 --> 01:20:01,963
هیچ چیز خوب پیش نمی رود

1410
01:20:02,047 --> 01:20:06,885
ژاپنی ها بیشترین را برده اند
از هند شرقی هلند

1411
01:20:06,968 --> 01:20:11,139
و همچنین سنگاپور،
جزیره ویک، گوام

1412
01:20:11,223 --> 01:20:13,892
همانطور که ژاپن حمله می کند
فیلیپین،

1413
01:20:13,975 --> 01:20:17,229
نیروهای آمریکایی عقب نشینی خواهند کرد
پایین شبه جزیره باتان

1414
01:20:17,354 --> 01:20:18,480
بیماری بیداد می کند.

1415
01:20:18,605 --> 01:20:19,731
مردان کم تغذیه هستند.

1416
01:20:19,856 --> 01:20:21,316
[تشویق]

1417
01:20:26,363 --> 01:20:27,781
واقعی وجود دارد
مشکل با روحیه

1418
01:20:27,864 --> 01:20:29,449
در کشور در آن نقطه

1419
01:20:29,533 --> 01:20:33,203
FDR مجبور شد این را توضیح دهد
نوع دیگری از جنگ بود

1420
01:20:33,286 --> 01:20:36,039
و اینکه اقیانوس ها هیچ
دیگر از ما محافظت کرد

1421
01:20:36,122 --> 01:20:40,043
بنابراین او در آنجا یک گفتگوی کنار آتش زد
او از همه می‌خواهد که یک نقشه دریافت کنند

1422
01:20:40,126 --> 01:20:42,420
و قبلش پخش کنید
آنها را دنبال کنند

1423
01:20:42,504 --> 01:20:45,048
پیشرفت
جنگ، و این باورنکردنی است

1424
01:20:45,131 --> 01:20:46,508
چگونه پاسخ می دهند

1425
01:20:46,591 --> 01:20:48,510
منظورم همان پسری است که بود
رئیس فروشگاه CS Maps

1426
01:20:48,593 --> 01:20:50,554
گفت بیشتر فروخت
نقشه ها در آن یک هفته

1427
01:20:50,637 --> 01:20:52,806
از آنچه فروخته بود
در یک سال کامل

1428
01:20:52,889 --> 01:20:55,684
5، 4، 3.

1429
01:20:58,770 --> 01:21:02,691
این جنگ نوع جدیدی از جنگ است.

1430
01:21:02,816 --> 01:21:07,779
از نظر جنگ است
هر قاره، هر جزیره،

1431
01:21:07,904 --> 01:21:12,450
هر دریا، هر
هواپیما در جهان

1432
01:21:12,534 --> 01:21:18,582
به همین دلیل از شما خواسته ام
بیرون بیاورید و قبل از خود پخش کنید

1433
01:21:18,665 --> 01:21:24,170
نقشه کل زمین
و با من دنبال کن

1434
01:21:24,254 --> 01:21:25,630
مال همه
گوش دادن به رادیو،

1435
01:21:25,714 --> 01:21:27,674
داشتن نقشه های خود
در مقابل آنها

1436
01:21:27,757 --> 01:21:29,843
او می گوید، ما از آن گذشته ایم
این روزهای سخت در آمریکا

1437
01:21:29,926 --> 01:21:31,177
قبل از
ما از طریق آن آمده ایم.

1438
01:21:31,261 --> 01:21:32,637
ما به آنها می رویم
دوباره پیش آنها بیا

1439
01:21:32,721 --> 01:21:37,809
از برلین،
رم، و توکیو، ما

1440
01:21:37,934 --> 01:21:42,314
به عنوان توصیف شده اند
ملتی از ضعیفان

1441
01:21:42,397 --> 01:21:46,151
بگذارید همین الان تکرار کنند.

1442
01:21:46,234 --> 01:21:51,239
بگذارید این را به ژنرال بگویند
مک آرتور و مردانش

1443
01:21:51,281 --> 01:21:54,910
بگذارید این را به آنها بگویند
ملوانانی که امروز در حال ضربه زدن هستند

1444
01:21:54,993 --> 01:21:59,331
سخت در دور
آب های اقیانوس آرام

1445
01:21:59,456 --> 01:22:03,960
بگذار این را بگویند
به تفنگداران دریایی

1446
01:22:04,085 --> 01:22:05,837
و سپس روح بلند شد.

1447
01:22:05,962 --> 01:22:07,130
مردم به او ایمان آوردند.

1448
01:22:07,213 --> 01:22:08,882
آنها به قول او ایمان داشتند.

1449
01:22:08,965 --> 01:22:11,718
او به آنها می گفت، شما دارید
اعتماد به اینکه دولت است

1450
01:22:11,801 --> 01:22:13,803
دادن به شما
اطلاعات درست،

1451
01:22:13,887 --> 01:22:16,765
و من باید به شما اعتماد کنم
بدون لرزیدن آن را خواهد شنید

1452
01:22:16,848 --> 01:22:18,892
پس این بود
پیوند متقابل که او

1453
01:22:18,975 --> 01:22:20,477
با مردم ایجاد شده است.

1454
01:22:20,560 --> 01:22:23,897
FDR این انتظار را می دانست
ماه به ماه پس از ماه

1455
01:22:23,980 --> 01:22:26,232
با چیزی جز خبر بد
از اقیانوس آرام بیرون می آید

1456
01:22:26,358 --> 01:22:28,443
قرار بود عمیق باشد
تضعیف روحیه آمریکایی ها

1457
01:22:28,526 --> 01:22:32,405
مردم، و به همین ترتیب FDR را فشار می دهد
ارتش به نوعی

1458
01:22:32,489 --> 01:22:35,784
ضربه زدن به ژاپن، حتی اگر
این فقط یک اعتصاب نمادین است،

1459
01:22:35,909 --> 01:22:40,121
و این منجر به
Doolittle Raid معروف

1460
01:22:40,205 --> 01:22:43,041
به نام ستوان
سرهنگ جیمز دولیتل، یک

1461
01:22:43,166 --> 01:22:45,669
از خلبانان بزرگ
در تاریخ آمریکا،

1462
01:22:45,752 --> 01:22:47,921
برنامه این است که آنها هستند
رفتن به B-25،

1463
01:22:48,004 --> 01:22:51,049
این بمب افکن های عظیم و
آنها قصد دارند آنها را پرواز کنند

1464
01:22:51,174 --> 01:22:53,718
یک ناو هواپیمابر در
وسط اقیانوس آرام

1465
01:22:53,843 --> 01:22:56,054
و در حین تمرین به توکیو ضربه زد.

1466
01:22:56,137 --> 01:22:58,932
خیلی مخفی است،
مردان درگیر این کار را نمی کنند

1467
01:22:59,015 --> 01:23:00,392
بدانند ماموریتشان چیست

1468
01:23:00,517 --> 01:23:02,644
آنها می روند
پرواز در سطح بالای درخت،

1469
01:23:02,769 --> 01:23:05,689
آنها می خواهند اعتصاب کنند
توکیو و چهار شهر دیگر.

1470
01:23:05,772 --> 01:23:08,608
آنها کار زیادی نمی کنند
خسارت مادی

1471
01:23:08,692 --> 01:23:12,153
اما از نظر روانی
این یک تغییر دهنده بازی است.

1472
01:23:12,237 --> 01:23:15,615
شاید بیشتر از نظر روانی
آسیب رساندن به طرف ژاپنی

1473
01:23:15,699 --> 01:23:19,244
جزیره اصلی ژاپن است و
توکیو ضربه خورده بود.

1474
01:23:19,369 --> 01:23:21,830
او کنفرانس مطبوعاتی دارد
پس از آن برای توضیح آنچه که

1475
01:23:21,913 --> 01:23:23,581
اتفاق افتاد و
خبرنگاران پرسیدند

1476
01:23:23,707 --> 01:23:25,291
اینها کجا
B-25s 25s از؟

1477
01:23:25,375 --> 01:23:26,918
و البته او نمی رود
برای فاش کردن آن به دلیل این است

1478
01:23:27,043 --> 01:23:28,962
اطلاعات فوق سری،
بنابراین او نسبتاً خجالتی است

1479
01:23:29,087 --> 01:23:31,381
می گوید، شانگری لا.

1480
01:23:31,464 --> 01:23:33,842
داره مسخره میکنه
در ژاپنی ها،

1481
01:23:33,925 --> 01:23:35,969
و آمریکایی ها آن را دوست دارند.

1482
01:23:36,052 --> 01:23:40,348
FDR یک اما کوچک می داند
به صورت نمادین قدرتمند

1483
01:23:40,432 --> 01:23:43,935
مثل حمله Doolittle Raid
مزایای بی شماری خواهد داشت

1484
01:23:44,060 --> 01:23:45,020
برای تلاش جنگ

1485
01:23:45,145 --> 01:23:46,771
برای ژاپنی ها،
تاثیر اصلی

1486
01:23:46,855 --> 01:23:49,858
آیا آنها متوجه می شوند فقط
چقدر آسیب پذیر هستند

1487
01:23:49,941 --> 01:23:52,527
این باعث می شود ژاپن بیشتر شود
مصمم از همیشه

1488
01:23:52,610 --> 01:23:54,529
برای نگه داشتن آمریکایی ها
در طول بازو

1489
01:23:54,654 --> 01:23:58,283
بنابراین آنها نمی توانند به داخل نفوذ کنند
فضای ژاپن و باران

1490
01:23:58,408 --> 01:23:59,826
بمب در توکیو و
شهرهای دیگر

1491
01:23:59,909 --> 01:24:02,620
همانطور که در طول انجام دادند
حمله دولیتل

1492
01:24:02,746 --> 01:24:06,499
ژاپن به دنبال راه هایی برای
کاری را که شروع کرده بود تمام کند

1493
01:24:06,583 --> 01:24:08,626
در پرل هاربر

1494
01:24:08,710 --> 01:24:13,256
جزیره میدوی، نیمه راه است
بین آمریکا و آسیا،

1495
01:24:13,339 --> 01:24:16,676
و مثل انتقادی بود
پایگاه نیروی دریایی آمریکا

1496
01:24:16,760 --> 01:24:20,305
تا بتواند ارائه دهد
تدارکات برای کشتی های آمریکایی

1497
01:24:20,388 --> 01:24:22,182
در اقیانوس آرام

1498
01:24:22,265 --> 01:24:25,643
دریاسالار ژاپنی یاماموتو
یک شناور بزرگ را تشکیل می دهد

1499
01:24:25,727 --> 01:24:29,856
از حدود 200 کشتی و
آنها را به جزیره میدوی می فرستد.

1500
01:24:29,939 --> 01:24:32,192
ژاپنی ها معتقدند
اگر بتوانند آن را تهدید کنند،

1501
01:24:32,275 --> 01:24:34,903
آن حامل های آمریکایی را خواهد آورد
که در پرل هاربر نبودند

1502
01:24:34,986 --> 01:24:37,864
بیرون و آنها می توانند نابود کنند
آنها در یک نبرد اوج.

1503
01:24:44,329 --> 01:24:45,872
ظهر بخیر آقای رئیس جمهور

1504
01:24:45,997 --> 01:24:49,709
ژنرال مارشال، چه
برای من دارید؟

1505
01:24:49,793 --> 01:24:51,836
تیم ما آن را شکست.

1506
01:24:51,961 --> 01:24:56,257
آنها ژاپنی ها را فریب دادند
شناسایی هدف خود

1507
01:24:56,341 --> 01:24:58,134
قراره بزنن
ما در میدوی، قربان.

1508
01:24:58,218 --> 01:25:00,345
پس ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟

1509
01:25:00,470 --> 01:25:04,057
آنها یک گروه ضربت را حرکت خواهند داد
در، حامل، آثار.

1510
01:25:04,140 --> 01:25:07,602
ما باید انتظار داشته باشیم
نیروی تهاجم 60000

1511
01:25:07,727 --> 01:25:09,062
60000؟

1512
01:25:09,145 --> 01:25:11,231
اما آقا ما می دانیم کجاست
آنها خواهند بود،

1513
01:25:11,314 --> 01:25:13,525
تا بتوانیم تله بگذاریم

1514
01:25:13,650 --> 01:25:17,946
اگر حامل های خود را به داخل منتقل کنیم
در اینجا ما می توانیم به ژاپنی ها ضربه بزنیم

1515
01:25:18,029 --> 01:25:19,656
از هوا

1516
01:25:19,781 --> 01:25:23,743
دریاسالار یاماموتو نمی داند
که آمریکایی ها شکسته اند

1517
01:25:23,827 --> 01:25:25,453
کد ژاپنی

1518
01:25:25,537 --> 01:25:27,956
دریاسالار چستر نیمیتز،
رهبری نیروهای آمریکایی

1519
01:25:28,081 --> 01:25:31,459
در اقیانوس آرام، این را می داند
نیروی یاماموتو در حال حرکت است

1520
01:25:31,543 --> 01:25:35,046
به سمت جزیره میدوی و
او شروع به گذاشتن تله می کند.

1521
01:25:35,171 --> 01:25:37,549
اما نیروهای آمریکایی
می تواند جزیره میدوی را از دست بدهد

1522
01:25:37,674 --> 01:25:42,220
و دارایی های ناگفته از نظر
هواپیماها و شناورهای نیروی دریایی

1523
01:25:42,303 --> 01:25:43,847
او ریسک کرد.

1524
01:25:43,930 --> 01:25:47,475
دوباره و دوباره، می بینید
این لحظات جسارت بزرگ

1525
01:25:47,559 --> 01:25:50,895
بنابراین ما فرصتی برای یکسان کردن داریم
شانس در اقیانوس آرام

1526
01:25:51,020 --> 01:25:53,565
اگر موفق نشدیم،
آنها پایگاه ما را زیر پا می گذارند،

1527
01:25:53,690 --> 01:25:56,317
اما ما مارین داریم
نیروهای تقویتی در میدوی می آیند

1528
01:25:56,401 --> 01:25:57,819
همانطور که ما صحبت می کنیم.

1529
01:25:57,902 --> 01:26:01,114
هر اتفاقی بیفتد، خواهیم کرد
یک دعوای جهنمی راه انداختن

1530
01:26:03,616 --> 01:26:06,327
ژنرال این کشتی را می بینید؟

1531
01:26:06,452 --> 01:26:08,872
تفنگداران دریایی دارد
به سمت میدوی

1532
01:26:12,208 --> 01:26:15,253
پسرم جیمی یکی از آنهاست.

1533
01:26:15,336 --> 01:26:16,963
پس او با کارلسون است؟

1534
01:26:19,757 --> 01:26:23,261
او قرار است در
ضخیمش، نه؟

1535
01:26:23,386 --> 01:26:24,053
بله قربان

1536
01:26:24,179 --> 01:26:24,971
او خواهد کرد.

1537
01:26:30,727 --> 01:26:31,936
خداوند همه آنها را رحمت کند.

1538
01:26:35,148 --> 01:26:37,692
تابستان 42، نبرد
اقیانوس اطلس هنوز خشمگین است.

1539
01:26:37,775 --> 01:26:41,529
آلمانی ها 500 مایل به داخل هستند
اتحاد جماهیر شوروی در این مرحله

1540
01:26:41,613 --> 01:26:43,823
مدیترانه است
هنوز میدان جنگ

1541
01:26:43,907 --> 01:26:45,325
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

1542
01:26:45,450 --> 01:26:47,160
این یک شکست است.

1543
01:26:47,243 --> 01:26:48,661
تمام نشده است.

1544
01:26:48,745 --> 01:26:50,914
مسئولیت FDR است
خوشبین جهانی بودن

1545
01:26:50,997 --> 01:26:52,874
برای تمدن غرب

1546
01:26:52,957 --> 01:26:55,376
مارشال استالین،
او واقعا چگونه است؟

1547
01:26:55,501 --> 01:26:56,961
[غیر انگلیسی]، رئیس.

1548
01:26:57,045 --> 01:26:59,172
ما باید اعتصاب کنیم
الان در فرانسه

1549
01:26:59,255 --> 01:27:02,300
من مطمئن نیستم شما
یانک برای آن آماده است.

1550
01:27:02,383 --> 01:27:05,637
این که بگویم زیاد است
سواری در D-Day بسیار زیاد است

1551
01:27:05,720 --> 01:27:06,888
کم بیان کردن

1552
01:27:06,971 --> 01:27:10,767
پسران ما، افتخار
ملت ما، این روز

1553
01:27:10,892 --> 01:27:14,145
بر یک نیرومند نهاده اند
تلاش، مبارزه

1554
01:27:14,270 --> 01:27:19,150
برای حفظ جمهوری خود
و تمدن ما